Lyrics and translation 林原めぐみ - EXIT→RUNNING

EXIT→RUNNING

疑問だらけの雨降らせて
傘も差しかけてはくれない
こんな世の中、埋もれてたら
何もかも流されてゆくよ
スモーキーな日々に何を見つけ
夢を描けと言うのか
黒いキャンバス 目の前にして
頭を抱えてる

このままじゃ呼吸するだけの
オブジェみたいになってしまう
焦る心に足をとられ
転んでも一人で立たなきゃ...
誰も知らん顔してる中で
存在を叫びたいよ
傷つく事も 汚れる事も
避けたりは出来ない

HEY HEY EXIT RUNNING
自分だけが見つけ出せる 鼓動求め
EXIT RUNNING
暗い闇を 今、抜け出そう
HEY HEY EXIT RUNNING
立ち尽くして迷っていちゃ 始まらない
EXIT RUNNING
信じた道 走り続け、TRY!

強がりばかりじゃ壊れてく
心を時にはさらけ出す
素顔を恥じたりはしないで
それは強さへのプロローグ
涙の数だけ見えてくるよ
迷宮からの出口が...
勇気を持って 誇りを持って
今日を終わらせたい

HEY HEY EXIT RUNNING
自分のため笑える日が 幾つあるか
EXIT RUNNING
数える間に 時間は過ぎてく
HEY HEY EXIT RUNNING
生まれて来た意味は誰も くれやしない
EXIT RUNNING
この手でしか 掴めないよ TRY!

ВЫХОД→БЕГ

Проливая дождь из одних вопросов,
Ты даже зонт не раскроешь надо мной.
В таком мире, если я сдамся,
Всё унесёт потоком с собой.
В этих дымных днях что я должна найти,
Какую мечту нарисовать?
Перед чёрным холстом я стою,
Держась за голову, не знаю, как начать.

Если так пойдёт, я стану просто
Изваянием, лишь дышащим едва.
Тревога в сердце сбивает с ног,
Но даже упав, я должна подняться сама...
Пока все делают вид, что меня нет,
Хочу кричать о своём существовании.
Ран и грязи мне не избежать,
Нельзя от них спрятаться, нельзя убежать.

ЭЙ, ЭЙ, ВЫХОД, БЕГИ!
В поисках биения сердца, которое могу найти только я,
ВЫХОД, БЕГИ!
Из этой тёмной тьмы сейчас вырвусь на свет.
ЭЙ, ЭЙ, ВЫХОД, БЕГИ!
Стоять и сомневаться - ничего не начать.
ВЫХОД, БЕГИ!
По пути, в который верю, буду бежать, ПРОБУЙ!

Если лишь храбриться, то сердце моё
Разобьётся вдребезги. Порой нужно
Открывать свою истинную сущность,
Это пролог к настоящей силе души.
С каждой слезой становится видней
Выход из этого лабиринта моих дней...
С мужеством в сердце и с гордостью в груди
Хочу завершить этот день, что позади.

ЭЙ, ЭЙ, ВЫХОД, БЕГИ!
Сколько дней, когда я смогу смеяться ради себя?
ВЫХОД, БЕГИ!
Пока считаю, время утекает, как вода.
ЭЙ, ЭЙ, ВЫХОД, БЕГИ!
Смысл моего рождения никто мне не даст,
ВЫХОД, БЕГИ!
Только своими руками я смогу его обрести! ПРОБУЙ!