Lyrics and translation 林原めぐみ - Fine colorday

くつのひもを ギュっと結んだら 出かけよう
かかと 2回ならして 軽くステップ
君の手を ギュッと握って ただ歩きたいんだ
少しずつ 景色が変わっていく

見つけたいものは 何
見たいものは 何
抱えてる 好奇心
かばんに 詰め込んだら

昨日の私より 少しでも
今日は 輝いていたいよ
踏み出した その一歩から
風向きが 変わる
ばらまいた おはじきの中から
好きな色が 見つかるまで
ゆっくりと 探してゆこう
いつか 似合う色に逢える

毎日が ちょっと繰り返しで やるせない
そんな日々に 気持ちが Over work
心の奥 ちょっとリフォームを 始めなくっちゃ
光が差し込む 間取りにしよう

今 何ができるんだろう
何をしたいんだろう
悩んだり 止まったり
時間は かかるけれど

明日の私は もっと ずっと
自信を持って 歩きたい
涙と 笑顔の間は
自分で 埋めてく
はじけ飛んだ ビー玉の中に
溶け込んでいる 夢の色
ゆっくり 反射が変わって
いつか 私の色になる

見つけたいものは 何
見たいものは 何
抱えてる 好奇心
かばんに 詰め込んだら

昨日の私より 少しでも
今日は 輝いていたいよ
踏み出した その一歩から
風向きが 変わる
ばらまいた おはじきの中から
好きな色が 見つかるまで
ゆっくりと 探してゆこう
いつか 似合う色に逢える

明日の私は もっと ずっと
自信を持って 歩きたい
涙と 笑顔の間は
自分で 埋めてく
はじけ飛んだ ビー玉の中に
溶け込んでいる 夢の色
ゆっくり 反射が変わって
いつか 私の色になる

давай выйдем, когда ты затянешь штаны потуже.
Шагайте легко если каблуки 2 раза
я крепко держу тебя за руку, я просто хочу идти.
Пейзаж мало-помалу меняется.

Что ты хочешь найти?
что ты хочешь увидеть?
мне любопытно.
когда я упаковала его в свою сумку

даже немного больше, чем вчера.
я хочу сиять сегодня.
с того самого шага, который я сделал.
ветер меняется.
среди разбросанных охаджики
Пока не найдешь тот цвет, который тебе нравится.
давай найдем его медленно.
Однажды я встречу цвет, который мне подходит.

я не могу позволить тебе делать это каждый день с небольшим повторением.
Чувство перегруженности работой в такие дни
я должен начать восстанавливать задворки своего разума.
давай составим план этажа, где будет свет.

что мне теперь делать?
что ты хочешь сделать?
я не могу перестать волноваться.
это требует времени.

завтра я буду гораздо большим.
Я хочу идти уверенно.
между слезами и улыбками
я похороню его сам.
внутри летающих шариков
Цвета снов, которые сливаются воедино.
отражение медленно меняется.
Когда-нибудь он станет моим цветом.

Что ты хочешь найти?
что ты хочешь увидеть?
мне любопытно.
когда я упаковала его в свою сумку

даже немного больше, чем вчера.
я хочу сиять сегодня.
с того самого шага, который я сделал.
ветер меняется.
среди разбросанных охаджики
Пока не найдешь тот цвет, который тебе нравится.
давай найдем его медленно.
Однажды я встречу цвет, который мне подходит.

завтра я буду гораздо большим.
Я хочу идти уверенно.
между слезами и улыбками
я похороню его сам.
внутри летающих шариков
Цвета снов, которые сливаются воедино.
отражение медленно меняется.
Когда-нибудь он станет моим цветом.