Lyrics and translation 林原めぐみ - Lively Motion

Lively Motion

Zutto zutto kono mama kawarazu toki ga sugiru to omotteita
Demo chigau ne
Mainichi nanika ga sukoshi zutsu kawatteiku
Boku wa eien nante iranai
Kimi to koko de sugosu shunkan
Atsuku itaku tokimeteitai
Kodou wo kanjitetai
Mamoritai yo
Demo mamorareteru atatakai manazashi ni
Chikara ga tsuyosa ja nai kokoro no oku ni kizamou
Shinjiteiru shinjirareru korekara aruku kono michi wo
Kimi ga iru yo boku ga iru yo
Sore ijou nani mo iranai
Umareta imi sagasu yori mo
Ima ikiteru koto kanjite
Kotae yori mo daiji na mono hitotsu hitotsu mitsuketeiku
Itsumo nanika umaku ikanai to oite kareru to asetteita
Demo chigau ne
Mainichi nanika ga sukoshi zutsu kawareru n da
Kimi wa itsumo egao wo kureru ne
Boku wa kimi ni nani ga dekiru no
Gomen yori tsutaetai kotoba KOKORO kara arigatou
Mamoritai yo demo mamorareteru
Isshou ni sasaeaou
Namida ga yowasa ja nai kokoro no oku de shitteru
Hitori de iru futari de iru
Minna to sugosu sorezore no toki no naka ni tsumatteiru
Kokoro ga furueru shunkan
Motometeiru motomerareru
Shiwase wa soko ni aru hazu
Kotae yori mo daiji na mono hitotsu hitotsu mitsukaru kara
Repeat

Lively Motion

J’ai toujours pensé que le temps passerait tel quel, sans jamais changer.
Mais ce n’est pas vrai.
Chaque jour, quelque chose change un peu à la fois.
Je n’ai pas besoin d’une éternité.
Chaque instant passé ici avec toi.
Je veux que mon cœur batte fort et douloureusement.
Je veux sentir ton battement.
Je veux te protéger.
Mais ton regard chaleureux, qui me protège,
me montre que la force n’est pas la seule chose qui compte, au plus profond de mon cœur.
Je crois, et je peux croire, en cette route que nous suivons.
Tu es là, et je suis là.
Rien de plus ne nous est nécessaire.
Au lieu de chercher le sens de ma naissance,
je ressens que je suis en vie.
Je trouve une à une, des choses plus importantes que les réponses.
J’ai toujours été pressée et me suis sentie perdue quand quelque chose n’allait pas.
Mais ce n’est pas vrai.
Chaque jour, quelque chose change un peu à la fois.
Tu me fais toujours sourire.
Que puis-je faire pour toi ?
Plutôt que de dire « pardon », je veux te dire « merci » du fond du cœur.
Je veux te protéger, mais je suis également protégée.
Nous nous soutiendrons mutuellement.
Je sais au plus profond de moi que les larmes ne sont pas une faiblesse.
Être seule, être à deux.
Chaque moment passé avec tout le monde, c’est un moment précieux.
L’instant où mon cœur tremble.
Aimer, être aimé.
Le bonheur doit être là.
Je trouve une à une, des choses plus importantes que les réponses.
Répéter