Lyrics and translation 林原めぐみ - Proof of Myself

Proof of Myself

心の奥に
小さな 破片(かけら)が 増えていく
ばらまかれた ジグソーのピース
集めるみたいに

うれしい気持ち 悲しい気持ち
ほんの少し
型(かたち)は 違うけど
併わせて 初めて 見えてくる

本当の 気持ちに
嘘をついちゃいけない
笑顔と 一緒に
教えてくれたね
君は

人には 痛みを
感じる 心がある
勇気を 生み出す
回路に つながってる

人には 明日を
信じる 力がある
限りが あるから
この時 無駄にしない

リセットできない 思いを 沢山抱えて
時々 うれしくて なぜだろう
時々 悲しい

でも 誰にも見えない
見せられない 経験(おもい)の
積み重ねが 今の僕を
創りあげてるんだね

本当の 気持ちに
嘘をついちゃ 苦しい
気付いた 時から
何かが 変わった
僕は

人には やさしく
してほしい 時がある
言葉は いらない
ただ 抱き止めてほしい

人には やさしく
しちゃいけない 時がある
自分の 力で
明日を 見つけるため

本当の 気持ちに
嘘をついちゃいけない
笑顔と 一緒に
教えてくれたね
君は

人には 痛みを
感じる 心がある
勇気を 生み出す
回路に つながってる

人には 明日を
信じる 力がある
限りが あるから
この時 無駄にしない

人には やさしく
してほしい 時がある
言葉は いらない
ただ 抱き止めてほしい

人には やさしく
しちゃいけない 時がある
自分の 力で
明日を 見つけるため

Доказательство моей сущности

В глубине души
Маленькие осколки множатся,
Разбросанные кусочки пазла,
Словно пытаюсь собрать.

Радостные чувства, грустные чувства,
Всего лишь немного,
Формы разные,
Но соединив их, впервые вижу.

Настоящие чувства,
Нельзя им лгать,
Вместе с улыбкой
Ты научил меня.
Ты.

У людей есть боль,
Есть сердце, чтобы чувствовать,
Рождающая храбрость
Цепь, что нас связывает.

У людей есть завтра,
Сила верить в него,
Есть предел,
Поэтому это время не потрачу зря.

Не могу сбросить, храню так много мыслей,
Иногда радостно, почему же?
Иногда грустно.

Но никому невидимый,
Никому не показываемый опыт,
Все, что накопилось, сейчас меня
Создает.

Настоящим чувствам
Лгать больно,
С того момента, как поняла,
Что-то изменилось.
Я.

Людям нужна ласка,
Бывают моменты,
Слова не нужны,
Просто обними меня.

Людям нельзя проявлять ласку,
Бывают моменты,
Своими силами
Чтобы найти завтра.

Настоящим чувствам
Нельзя им лгать,
Вместе с улыбкой
Ты научил меня.
Ты.

У людей есть боль,
Есть сердце, чтобы чувствовать,
Рождающая храбрость
Цепь, что нас связывает.

У людей есть завтра,
Сила верить в него,
Есть предел,
Поэтому это время не потрачу зря.

Людям нужна ласка,
Бывают моменты,
Слова не нужны,
Просто обними меня.

Людям нельзя проявлять ласку,
Бывают моменты,
Своими силами
Чтобы найти завтра.