Lyrics and translation 林原めぐみ - RUN ALL THE WAY!

RUN ALL THE WAY!

失望の破片(かけら)に
刺され 倒れてゆく
自分の夢、見た

ひどく、
震え目が覚めて
夜の中で
取り残された気がした

寂しいよ
空しいよ

けれど現実の
夢は 死んだりしないと
信じてるよ

独りじゃない、
仲間さえいれば
分かち合える
強さがあるから

過ちも
喜びも

心なんて
すぐに傷付くし
明日になれば
また出直せるし

夢を
諦めない
"今日"に
負けない

I'm believing my soul
標的を目指せば
My soul
鼓動が速くなる
熱く 痛く 切なく
道は続く

Everybody up down
登ったり落ちたり
Up down
だけど挫けないで

全て、力に
変えよう
RUN ALL THE WAY！

人生はまるで
計算出来ない
駆け引きばかりだね

だけど
零れ落ちるわけ、
いかないよ
何かが見えて来るまでは

がんばるさ
がんばるさ

言い訳して
勝負降りるのは
楽な事さ
でも、戻らないよ

夢を
諦めない
"今日"と
言う日は

I'm believing my soul
輝き続けたい
My soul
追いかけ続けたい
もっともっと限りない夢、
抱いて

Everybody up down
登ったり落ちたり
Up down
だけど挫けないで

全て、力に
変えよう
RUN ALL THE WAY！

心なんて
すぐに傷付くし
明日になれば
また出直せるし

夢を
諦めない
"今日"に
負けない

I'm believing my soul
標的を目指せば
My soul
鼓動が速くなる

熱く痛く切なく
道は続く

Everybody up down
登ったり落ちたり
Up down
だけど挫けないで

全て、力に
変えよう
RUN ALL THE WAY！

RUN ALL THE WAY!

Des fragments de déception
M'ont transpercé, je suis tombée
J'ai vu mon rêve

Si fort,
J'ai tremblé et je me suis réveillée
Dans la nuit
J'ai eu l'impression d'être abandonnée

Je suis triste
Je me sens vide

Mais la réalité
Ne meurt pas, les rêves ne meurent pas
Je le crois

Je ne suis pas seule,
Avec mes compagnons
Nous pouvons partager
La force que nous avons

Les erreurs
Et les joies

Le cœur
Se blesse facilement
Demain
On peut recommencer

Ne jamais
Abandonner son rêve
Ne jamais céder
Face à "aujourd'hui"

Je crois en mon âme
Si je vise le but
Mon âme
Mon cœur bat plus vite
Chaude, douloureuse, poignante
Le chemin continue

Tout le monde monte et descend
Monte et descend
Monte et descend
Mais ne te décourage pas

Tout,
Transformons cela en force
RUN ALL THE WAY !

La vie est comme
Un jeu impossible à prévoir
Rien que des jeux de stratégie

Mais
Je ne vais pas
Abandonner
Avant que quelque chose ne se révèle

Je vais me battre
Je vais me battre

Trouver des excuses
Et abandonner la partie
C'est facile
Mais je ne reviendrai pas en arrière

Ne jamais
Abandonner son rêve
Quand tu dis
"Aujourd'hui"

Je crois en mon âme
Je veux continuer à briller
Mon âme
Je veux continuer à la poursuivre
Un rêve sans limites, toujours plus grand,
Je le porte en moi

Tout le monde monte et descend
Monte et descend
Monte et descend
Mais ne te décourage pas

Tout,
Transformons cela en force
RUN ALL THE WAY !

Le cœur
Se blesse facilement
Demain
On peut recommencer

Ne jamais
Abandonner son rêve
Ne jamais céder
Face à "aujourd'hui"

Je crois en mon âme
Si je vise le but
Mon âme
Mon cœur bat plus vite

Chaude, douloureuse, poignante
Le chemin continue

Tout le monde monte et descend
Monte et descend
Monte et descend
Mais ne te décourage pas

Tout,
Transformons cela en force
RUN ALL THE WAY !