Lyrics and translation 林原めぐみ - Shining Girl

いつも夢をこの胸に溢れさせて
どんな時も両手広げ ワクワクしてる
辛い事や哀しい事にもめげず
"天性の明るさ" それが私の自慢
落ち込んだ夜も 友達捕まえて
夜明けまで騒いじゃう

I'm JUST Shining Shining Shining Girl
振り向いたりはしない 自分を信じて、羽ばたきたい
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
笑顔を忘れないで 輝く予感に出会いたいの
All the way

たまにはドジる事もあるわ... それでも
立ち直りの早さに みんな呆れてるの
そんな私が涙を流す時は
やっぱり嬉しくて ジンとしちゃう時かな
ハートの天気は 晴れ時々晴れよ
曇り空吹き飛ばそう

I'm JUST Shining Shining Shining Girl
諦めたりはしない 明日を信じて、トライしたい
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
元気を忘れないで ときめく瞬間 感じてたい
All the way

I'm JUST Shining Shining Shining Girl
振り向いたりはしない 自分を信じて、羽ばたきたい
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
笑顔を忘れないで 輝く予感に出会いたいの
All the way

пусть мои мечты всегда наполняют мое сердце.
каждый раз я возбуждаюсь, раскрывая руки.
меня не волнуют болезненные или печальные вещи.
"Яркость природы" - вот моя гордость.
я застал своего друга в депрессивную ночь.
мы будем шуметь до рассвета.

Я просто сияю сияю сияю девочка
Я не оборачиваюсь, я верю в себя, я хочу взмахнуть крыльями.
Я просто сияю сияю сияю девочка
не забывай улыбаться, я хочу встретить сияющее чувство.
Весь путь

иногда это беспорядок... все равно.
все поражены скоростью восстановления.
когда я так плачу ...
я думаю, пришло время для счастья и Джина.
погода в Харте прекрасная, иногда прекрасная.
Давай сдуем пасмурное небо!

Я просто сияю сияю сияю девочка
Я не сдамся, я верю в завтрашний день, я хочу попробовать,
я просто сияю, сияю, сияю, девочка.
не забывай о своей энергии, я хочу почувствовать момент, который бьет тебя.
Весь путь

Я просто сияю сияю сияю девочка
Я не оборачиваюсь, я верю в себя, я хочу взмахнуть крыльями.
Я просто сияю сияю сияю девочка
не забывай улыбаться, я хочу встретить сияющее чувство.
Весь путь