Lyrics and translation Megumi Hayashibara - Successful Mission

Successful Mission

君を守るためこの地に 君と出会うため生まれた
目覚めた瞬間 廻りはじめるプリズム

君を愛するために今 君を抱くため生まれた
嘘も真実も 全て自分の中にある

心 置き去りにしている日々に 負けない
やさしさ 愛しさ もう一度取りもどそう

操り人形な毎日の中で ゼロと無限の狭間を迷っている
絡まった糸を断切る力は 君の心の中にまだ眠っている

ぬくもりを感じるために 涙を忘れず生きてく
遠い記憶にも 刻み込まれてるシステム

微笑み取り戻すために 君と共に歩いていく
愛も裏切りも 同じ数だけ潜んでる

人間を信じることに臆病に ならない
まっすぐ 見つめて 明日を変えていこう

からくり人形の瞳のその奥 仕組まれた夢に心が揺れてる
錆びついたネジを捨て去る勇気は
僕の心でもう目覚めはじめている

操り人形な毎日の中で ゼロと無限の狭間を迷っている
絡まった糸を断切る力は 君の心の中にまだ眠っている
からくり人形の瞳のその奥 仕組まれた夢に心が揺れてる
錆びついたネジを捨て去る勇気は
僕の心でもう目覚めはじめている

Успешная миссия

Чтобы защитить тебя, я пришла сюда, чтобы встретить тебя, я родилась.
В момент пробуждения, призма начинает вращаться.

Чтобы любить тебя сейчас, чтобы обнять тебя, я родилась.
Ложь и правда, всё существует внутри меня.

Дням, когда я оставляла свое сердце позади, я не сдамся.
Нежность, любовь, давай вернем их снова.

В этих днях, словно марионетка, я блуждаю между нулем и бесконечностью.
Сила, способная разорвать спутанные нити, все еще спит в твоем сердце.

Чтобы чувствовать тепло, я буду жить, не забывая слез.
Даже в далеких воспоминаниях выгравирована эта система.

Чтобы вернуть улыбку, я буду идти вместе с тобой.
Любовь и предательство скрываются в равном количестве.

Я не буду бояться верить в людей.
Прямо глядя вперед, давай изменим завтрашний день.

В глубине глаз механической куклы, сердце трепещет от запрограммированного сна.
Смелость отбросить ржавые винты
Уже пробуждается в моем сердце.

В этих днях, словно марионетка, я блуждаю между нулем и бесконечностью.
Сила, способная разорвать спутанные нити, все еще спит в твоем сердце.
В глубине глаз механической куклы, сердце трепещет от запрограммированного сна.
Смелость отбросить ржавые винты
Уже пробуждается в моем сердце.