Lyrics and translation 林原めぐみ - この世界のどこかで－MEGUMIX VERSION－
安らかに
清らかに
Repose-toi
paisiblement,
en
toute
pureté
今は眠りなさい
Maintenant,
dors
傷ついたその羽を
Ces
ailes
blessées
私に預けて
Confie-les
moi
暗闇に
ざわめきに
Dans
l'obscurité,
dans
le
tumulte
流されないように
Pour
ne
pas
être
emporté
この祈りを
捧げましょう
Offrons
cette
prière
あなたの枕辺に
À
ton
chevet
Ah
人は誰も一人きり
Ah,
personne
n'est
seul
愛を探しているの
Tout
le
monde
cherche
l'amour
両手を広げて
Étend
tes
bras
空を舞う
小鳥のように
Comme
un
petit
oiseau
qui
danse
dans
le
ciel
巡り来る悲しみに
Face
à
la
tristesse
qui
revient
迷いそうな時も
Même
lorsque
tu
te
sens
perdu
忘れないで
いつだって
Ne
l'oublie
jamais,
à
tout
moment
心は側にいる
Mon
cœur
est
à
tes
côtés
Ah
あなたを導くように
Ah,
comme
pour
te
guider
星は輝くでしょう
Les
étoiles
brilleront
涙の数だけ
Autant
de
larmes
que
tu
verses
憧れは
果てないけれど
L'aspiration
est
sans
fin,
mais
朝焼けの
眩しさに
À
l'éclat
de
l'aube
転生(めざめ)る
その日まで
Jusqu'à
ce
que
tu
renaisses
忘れないで
いつだって
Ne
l'oublie
jamais,
à
tout
moment
心は側にいる
Mon
cœur
est
à
tes
côtés
どんな遠く
離れても
Peu
importe
la
distance,
même
très
loin
あなたの側にいる
Je
serai
à
tes
côtés
Rate the translation
1
Get along～SelfTag Version～
2 Going History
3 Give a reason～Ballade Version～
4 Plenty of grit－TVサイズ－
5 この世界のどこかで－MEGUMIX VERSION－
6 Breeze
7 Touch Yourself
8 EXIT→RUNNING
9 MIDNIGHT BLUE
10 Just be conscious
11 Reflection
12 raging waves
13 Shining Girl
14 SLAYERS 4 the future
15 限りない欲望の中に
16 Get along
17 灼熱の恋
18 乙女の祈り
19 ルンバ・ルンバ
20 限りない欲望の中に (off vocal version)
21 Reflection (off vocal version)
22 MIDNIGHT BLUE (off vocal version)
23 don't be discouraged (off vocal version)
24 Just be conscious (off vocal version)
25 feel well (instrumental version)
26 Going History (off vocal version)
27 Give a reason (off vocal version)
28 Meet again (off vocal version)
29 GLORIA～君に届けたい～
30 I & Myself
31 Get along～SelfTag Version～ (original karaoke)
32 raging waves (original karaoke)
33 Give a reason ～Ballade Version～ (karaoke)
34 Revolution (-TVサイズ-)
35 眠れない夜は...
2 Going History
3 Give a reason～Ballade Version～
4 Plenty of grit－TVサイズ－
5 この世界のどこかで－MEGUMIX VERSION－
6 Breeze
7 Touch Yourself
8 EXIT→RUNNING
9 MIDNIGHT BLUE
10 Just be conscious
11 Reflection
12 raging waves
13 Shining Girl
14 SLAYERS 4 the future
15 限りない欲望の中に
16 Get along
17 灼熱の恋
18 乙女の祈り
19 ルンバ・ルンバ
20 限りない欲望の中に (off vocal version)
21 Reflection (off vocal version)
22 MIDNIGHT BLUE (off vocal version)
23 don't be discouraged (off vocal version)
24 Just be conscious (off vocal version)
25 feel well (instrumental version)
26 Going History (off vocal version)
27 Give a reason (off vocal version)
28 Meet again (off vocal version)
29 GLORIA～君に届けたい～
30 I & Myself
31 Get along～SelfTag Version～ (original karaoke)
32 raging waves (original karaoke)
33 Give a reason ～Ballade Version～ (karaoke)
34 Revolution (-TVサイズ-)
35 眠れない夜は...
Attention! Feel free to leave feedback.