Lyrics and translation 林原めぐみ - 乙女の祈り

乙女の祈り

恋に恋するオンナノコには
まぶしすぎるの マイダーリン●
キラキラ ルージュ あこがれドリーム
ピンクのピーチ●
とどいてほしいの 乙女の祈り
夜空に浮かぶ 銀の小舟
好きと嫌いの 波間にゆれる
小さな胸を キュンキュン焦がし
心は飛ぶの あなたのもとに
おねがい とどいて 乙女の願い
ぜんぶあげちゃう 無垢なわたし
恋に恋するオンナノコには
まぶしすぎるの マイダーリン●
クラクラ コロン ゆらめきドリーム
みずいろ パラソル
かなえてほしいの 乙女の願い
夜空に浮かぶ 銀の小舟
好きと嫌いの 波間にゆれる
小さな胸を キュンキュン焦がし
心は飛ぶの あなたのもとに
おねがい とどいて 乙女の願い
投げたキッスはブーメラン
片道キップのブーメラン
ぜんぶあげちゃう 無垢なわたし
白い天馬に想いをのせて
届けたいの
恋のジグソー ラストピース

Prière d'une jeune fille

Pour une fille amoureuse,
Tu es trop éblouissant, mon chéri.
Le rouge brillant, le rêve que j'aspire,
Pêche rose.
J'espère que ma prière de jeune fille te parviendra.
Une barque d'argent flottant dans le ciel nocturne,
Oscillant entre l'amour et la haine.
Mon petit cœur brûle d'un sentiment intense,
Mon cœur s'envole vers toi.
S'il te plaît, que mon souhait de jeune fille te parvienne.
Je te donne tout, mon innocence.
Pour une fille amoureuse,
Tu es trop éblouissant, mon chéri.
Vertiges, tourbillons, rêves vacillants,
Parapluie bleu.
J'espère que mon souhait de jeune fille se réalisera.
Une barque d'argent flottant dans le ciel nocturne,
Oscillant entre l'amour et la haine.
Mon petit cœur brûle d'un sentiment intense,
Mon cœur s'envole vers toi.
S'il te plaît, que mon souhait de jeune fille te parvienne.
Le baiser que j'ai lancé est un boomerang,
Un boomerang à sens unique.
Je te donne tout, mon innocence.
Je place mes pensées sur un cheval blanc,
J'espère qu'il te les apportera.
La dernière pièce du puzzle de l'amour.