Lyrics and translation 林原めぐみ - 限りない欲望の中に
なぜ、争うの
Pourquoi,
te
bats-tu
?
なぜ、傷つくの...
Pourquoi,
te
blesses-tu...
?
この胸に
託されている
Le
rêve
que
porte
mon
cœur
夢が時に
重くなるのよ
Devient
parfois
lourd,
tu
sais
幸せって
Le
bonheur,
c'est
誰もが欲しがる
Ecstasy
L'extase
que
tous
désirent
むさぼって手にして
On
le
dévore,
on
le
saisit
それでも求める
Et
pourtant,
on
en
redemande
限りない欲望の中に
Au
milieu
de
désirs
sans
limites
言えぬ、犠牲もあるけど
Il
y
a
des
sacrifices
que
l'on
ne
peut
pas
dire
情熱と勇気あるなら
Mais
si
tu
as
de
la
passion
et
du
courage
歩き続けるしかない
Il
faut
continuer
d'avancer
なぜ、笑えるの
Pourquoi,
tu
ris
?
なぜ、はしゃげるの...
Pourquoi,
tu
es
si
joyeux...
?
悲しみを
乗り越えるため
Pour
surmonter
la
tristesse
人は
それをよじ登ってく
L'homme
grimpe
dessus
辛い事
Les
choses
difficiles
薄れて行くから
S'estompent
avec
le
temps
To
be
continued
To
be
continued
この胸の傷さえ
Même
les
blessures
de
mon
cœur
プラスに変えるわ
Je
les
transformerais
en
quelque
chose
de
positif
限りない欲望があれば
Si
tu
as
des
désirs
sans
limites
立ち直る事も出来る
Tu
peux
aussi
te
relever
幸せを知りたいのなら
Si
tu
veux
connaître
le
bonheur
歩き続けるしかない
Il
faut
continuer
d'avancer
限りない欲望の中に
Au
milieu
de
désirs
sans
limites
言えぬ、犠牲もあるけど
Il
y
a
des
sacrifices
que
l'on
ne
peut
pas
dire
情熱と勇気あるなら
Mais
si
tu
as
de
la
passion
et
du
courage
歩き続けるしかない
Il
faut
continuer
d'avancer
Rate the translation
1
Get along～SelfTag Version～
2 Going History
3 Give a reason～Ballade Version～
4 Plenty of grit－TVサイズ－
5 この世界のどこかで－MEGUMIX VERSION－
6 Breeze
7 Touch Yourself
8 EXIT→RUNNING
9 MIDNIGHT BLUE
10 Just be conscious
11 Reflection
12 raging waves
13 Shining Girl
14 SLAYERS 4 the future
15 限りない欲望の中に
16 Get along
17 灼熱の恋
18 乙女の祈り
19 ルンバ・ルンバ
20 限りない欲望の中に (off vocal version)
21 Reflection (off vocal version)
22 MIDNIGHT BLUE (off vocal version)
23 don't be discouraged (off vocal version)
24 Just be conscious (off vocal version)
25 feel well (instrumental version)
26 Going History (off vocal version)
27 Give a reason (off vocal version)
28 Meet again (off vocal version)
29 GLORIA～君に届けたい～
30 I & Myself
31 Get along～SelfTag Version～ (original karaoke)
32 raging waves (original karaoke)
33 Give a reason ～Ballade Version～ (karaoke)
34 Revolution (-TVサイズ-)
35 眠れない夜は...
2 Going History
3 Give a reason～Ballade Version～
4 Plenty of grit－TVサイズ－
5 この世界のどこかで－MEGUMIX VERSION－
6 Breeze
7 Touch Yourself
8 EXIT→RUNNING
9 MIDNIGHT BLUE
10 Just be conscious
11 Reflection
12 raging waves
13 Shining Girl
14 SLAYERS 4 the future
15 限りない欲望の中に
16 Get along
17 灼熱の恋
18 乙女の祈り
19 ルンバ・ルンバ
20 限りない欲望の中に (off vocal version)
21 Reflection (off vocal version)
22 MIDNIGHT BLUE (off vocal version)
23 don't be discouraged (off vocal version)
24 Just be conscious (off vocal version)
25 feel well (instrumental version)
26 Going History (off vocal version)
27 Give a reason (off vocal version)
28 Meet again (off vocal version)
29 GLORIA～君に届けたい～
30 I & Myself
31 Get along～SelfTag Version～ (original karaoke)
32 raging waves (original karaoke)
33 Give a reason ～Ballade Version～ (karaoke)
34 Revolution (-TVサイズ-)
35 眠れない夜は...
Attention! Feel free to leave feedback.