Lyrics and translation 林原めぐみ - ~infinity~
瞬く流星
Une
étoile
filante
scintillante
願いを託して
J'ai
fait
un
vœu
３度つぶやいた
Je
l'ai
murmuré
trois
fois
幼い思い出
おとぎ話さと
Un
souvenir
d'enfance,
un
conte
de
fées,
je
suppose
冷めた瞳（まなざし）で
Avec
des
yeux
froids
あきらめていたら
J'ai
abandonné
一生つかめない
Je
ne
pourrais
jamais
l'attraper
dans
toute
ma
vie
Get
back
もう一度
Get
back,
encore
une
fois
心の奥で眠ってる
Au
fond
de
mon
cœur,
dormant
あの日の
願（おも）いを
Le
désir
de
ce
jour-là
時空（そら）に解き放て
Libère-le
dans
l'espace-temps
めちゃくちゃにがむしゃらに
Sauvagement,
avec
acharnement
空っぽに
Vide
歩いたその先に
Au-delà
du
chemin
parcouru
透明な道標浮かぶよ
Un
point
de
repère
transparent
apparaît
君だけの心に
Dans
ton
cœur
限界の向こうは無限大
Au-delà
des
limites,
l'infini
s'étend
繰り返す伝説
越えて行こう
Surpasse
la
légende
répétée
塗り変えて行こう
Peins-le
à
nouveau
Do
your
best
for
your
sake
anytime
Do
your
best
for
your
sake
anytime
はじけたコインに
Une
pièce
qui
a
jailli
運命託して
迷いを断ち切る
Confie
ton
destin,
coupe
le
doute
それも悪くない
見えない偶然
Ce
n'est
pas
mal
non
plus,
un
hasard
invisible
確かな必然
生きてくコツなど
Une
nécessité
certaine,
des
astuces
pour
vivre
誰も持っていない
Get
lost
急いでる
Personne
ne
les
a,
Get
lost,
tu
es
pressé
時代（じかん）の波に流されて
心を
Emporté
par
les
vagues
du
temps,
ton
cœur
失う
時もあるけれど
先回りの後悔は
いらない
Il
y
a
des
moments
où
tu
le
perds,
mais
les
regrets
préventifs
ne
sont
pas
nécessaires
進んだその先に
Au-delà
de
la
progression
新しい道が創られてく
Un
nouveau
chemin
est
créé
君にしか見えない
Tu
es
le
seul
à
le
voir
潔く負けを認めるのは
明日を勝ち取るため
かっこ悪く
かっこ良く行こう
Accepter
la
défaite
avec
dignité
est
pour
gagner
demain,
sois
nul,
sois
cool,
allons-y
You
can
have
your
way
in
everthing
You
can
have
your
way
in
everything
めちゃくちゃにがむしゃらに
Sauvagement,
avec
acharnement
空っぽに
Vide
歩いたその先に
Au-delà
du
chemin
parcouru
透明な道標浮かぶよ
Un
point
de
repère
transparent
apparaît
君だけの心に
Dans
ton
cœur
限界の向こうは無限大
Au-delà
des
limites,
l'infini
s'étend
繰り返す伝説
越えて行こう
Surpasse
la
légende
répétée
塗り変えて行こう
Peins-le
à
nouveau
Do
your
best
for
your
sake
anytime
Do
your
best
for
your
sake
anytime
先回りの後悔は
いらない
Les
regrets
préventifs
ne
sont
pas
nécessaires
進んだその先に
Au-delà
de
la
progression
新しい道が創られてく
Un
nouveau
chemin
est
créé
君にしか見えない
Tu
es
le
seul
à
le
voir
潔く負けを認めるのは
Accepter
la
défaite
avec
dignité
est
明日を勝ち取るため
Pour
gagner
demain
かっこ悪く
かっこ良く行こう
Sois
nul,
sois
cool,
allons-y
You
can
have
your
way
in
everthing
You
can
have
your
way
in
everything
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.