Lyrics and translation 梅とら - 一騎当千

一騎当千

乱れた呼吸 慌ただしく 鼓動急かす under the moon
こぼれた悲鳴 怯えだす眼 誘う生死の運命
君の身体 流れるblood まき散らす香り so mad
もう後戻りできない世界 it begins! are you ready?
本能は望む more アクセンクトウ どんな症状さえ all you want
ホラ本能は望む more ヨソクフノウ It's your turn in this world ah
心ゆくまで go ahead 限界はない
終わりなく try again and again you gonna fight
ありとあらゆる術で ah
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン！
イイナリのデイズ ありふれた game それはまるでit's like a slave
潔く 赤色のスープ 飲み干してごらんよ さぁ
震えるその身体 be delight 想像超えるくらい
It's your time be riding your high 拒む理由なんてない
細胞が望む more ガシンショウタン 鼓動激しく falling down
ホラ細胞が望む more クシンサンタン you would be fucking crazy
心ゆくまでgo ahead 限界はない
終わりなくtry again and again you gonna fight
ありとあらゆる術で ah
思いのまま蹴散らし it's fine
目指すのはもっと上へ 懸命な live
何度だって try again and again until you die
弾け飛びそうな衝動を ah
目の前に立ちはだかる全てに今解放
迎えてあげる come on 手加減はしないかも
期待以上の対応 かわいがってあげる
君が手にした才能 閉じ込めている大脳
弄ってあげましょう come on 本性 さぁ wake up now!
心ゆくまでgo ahead 限界はない
終わりなくtry again and again you gonna fight
ありとあらゆる術で ah
想いのまま蹴散らし it's fine
目指すのはもっと上へ 懸命な live
何度だってtry again and again until you die
派手にかましちゃえばいいよ ah
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン！
見てるだけの弱者共よ ファックオフ！

Un combat sans merci

Ma respiration est saccadée, mon cœur bat la chamade, sous la lune
Tes cris déchirants, tes yeux apeurés, m'attirent vers un destin de vie ou de mort
Ton corps, ce sang qui coule, une odeur qui se répand, tellement folle
Il n'y a plus de retour en arrière, ce monde commence ! Es-tu prêt ?
Mon instinct veut plus, mon accélération, même tes symptômes, tout ce que tu veux
Voilà, mon instinct veut plus, imprévisible, c'est ton tour dans ce monde, ah
Va-y jusqu'au bout, il n'y a pas de limite
Sans fin, essaie encore et encore, tu vas te battre
Avec toutes les techniques possibles, ah
Tout ce qui se trouve sur ton chemin, regroupe-le et verrouille-le !
Des jours fades, un jeu banal, c'est comme un esclave
Bois ce jus rouge sans hésiter, allez
Ce corps qui tremble, c'est un délice, au-delà de ton imagination
C'est ton moment, monte haut, il n'y a aucune raison de refuser
Mes cellules veulent plus, la symphonie de mon cœur bat fort, en chute libre
Voilà, mes cellules veulent plus, c'est la folie furieuse
Va-y jusqu'au bout, il n'y a pas de limite
Sans fin, essaie encore et encore, tu vas te battre
Avec toutes les techniques possibles, ah
Ecarte tout sur ton passage, c'est bon
Je vise plus haut, une vie acharnée
Encore et encore, essaie jusqu'à ce que tu meures
Cette impulsion qui semble exploser, ah
Libère-toi maintenant face à tous ceux qui se dressent devant toi
Je t'accueille, allez, je ne vais peut-être pas être tendre
Une réaction au-delà de tes attentes, je vais prendre soin de toi
Le talent que tu as obtenu, ton cerveau qui le retient
Je vais t'y faire jouer, allez, ta vraie nature, allez, réveille-toi maintenant !
Va-y jusqu'au bout, il n'y a pas de limite
Sans fin, essaie encore et encore, tu vas te battre
Avec toutes les techniques possibles, ah
Ecarte tout sur ton passage, c'est bon
Je vise plus haut, une vie acharnée
Encore et encore, essaie jusqu'à ce que tu meures
Vas-y fort, ah
Tout ce qui se trouve sur ton chemin, regroupe-le et verrouille-le !
Les faibles qui regardent, allez, fiche le camp !