Lyrics and translation 梅とら - 四面楚歌 (ver.D/D)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
四面楚歌 (ver.D/D)
В кольце врагов (версия D/D)
夜明けに背を向けて
Отвернувшись
от
рассвета,
身体をソファーに投げ出した
Бросила
тело
на
диван.
偽りというドレスをまとい
Надев
платье
лжи,
一息つく事さえままならない
Даже
вздохнуть
не
могу
спокойно.
きらびやかに見える
Кажется
таким
блестящим
作り込まれた外の景色
Искусственный
внешний
мир.
聞こえる声は愛に溢れた
Слышу
голоса,
полные
любви,
喜びを演じ始める
И
начинаю
играть
радость.
どんな時も気を抜いたら
В
любой
момент,
если
ослаблю
бдительность,
奪われてしまうわ
Всё
у
меня
отнимут.
目の前に広がる世界
Мир,
раскинувшийся
передо
мной,
誰の為にある世界?
Для
кого
он
существует?
手足を縛られたまま
Мои
руки
и
ноги
связаны,
Everyday
every
night
Каждый
день,
каждую
ночь.
それでもね
進むしかない
И
всё
же,
я
должна
идти
вперёд.
ガラスのように儚い
Хрупкая,
как
стекло,
希望という飾り付け
Иллюзия
надежды.
Everyday
every
night
Каждый
день,
каждую
ночь.
心からの涙
Слёзы
от
всего
сердца...
流したのはいつだったのか
Когда
я
плакала
в
последний
раз?
見渡す限り記憶にはなく
Оглядываясь
назад,
не
могу
вспомнить,
使える道具として備えてた
Использовала
их
как
инструмент.
味方のいない世界
В
этом
мире
без
союзников,
ギラついた目が無数にあり
Бесчисленные
сверкающие
глаза,
張り巡らされた罠
Расставленные
повсюду
ловушки.
ここに自由はないわ
Здесь
нет
свободы.
幻のはびこる世界
Мир,
полный
иллюзий,
全てがフェイクの世界
Мир,
где
всё
фальшиво.
抜け出す事のできない
Из
которого
невозможно
выбраться.
Everyday
every
night
Каждый
день,
каждую
ночь.
だからこそ
もがくしかない
Именно
поэтому
я
должна
бороться.
ダイヤよりもずっと固い
Твёрже
алмаза,
意思という凶器ひそめて
Моя
воля
— моё
оружие.
Everyday
every
night
Каждый
день,
каждую
ночь.
いつの日にか辿り着く
Когда-нибудь
я
доберусь
туда,
そう信じている日々
Верю
в
это
каждый
день.
幼い頃手にした夢という想いはずっと
Мечта,
которую
я
лелеяла
с
детства,
胸の奥で待っているわ
Всё
ещё
ждёт
в
глубине
моего
сердца.
目の前に広がる世界
Мир,
раскинувшийся
передо
мной,
誰の為にある世界?
Для
кого
он
существует?
手足を縛られたまま
Мои
руки
и
ноги
связаны,
Everyday
every
night
Каждый
день,
каждую
ночь.
それでもね
進むしかない
И
всё
же,
я
должна
идти
вперёд.
ガラスのように儚い
Хрупкая,
как
стекло,
希望という飾り付け
Иллюзия
надежды.
Everyday
every
night
Каждый
день,
каждую
ночь.
幻のはびこる世界
Мир,
полный
иллюзий,
全てがフェイクの世界
Мир,
где
всё
фальшиво.
抜け出す事のできない
Из
которого
невозможно
выбраться.
Everyday
every
night
Каждый
день,
каждую
ночь.
だからこそ
もがくしかない
Именно
поэтому
я
должна
бороться.
ダイヤよりもずっと固い
Твёрже
алмаза,
意思という凶器ひそめて
Моя
воля
— моё
оружие.
Everyday
every
night
Каждый
день,
каждую
ночь.
Everyday
every
night
Каждый
день,
каждую
ночь.
Everyday
every
night
Каждый
день,
каждую
ночь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 梅とら
Attention! Feel free to leave feedback.