Lyrics and translation 梅とら - 赤イ花

赤イ花

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
消えてゆく温もり
この指先は
かすかに震えてた
君に触れたままで
少しずつ少しずつ
弱くなる音
宙をもがいた手は
君を搜し続ける
一瞬にこの世界は
鲜やかな赤い花びらに
包まれてゆく
ねぇその眼を开けてよ
君のいない日々
色あせた日々
记忆の中を
咲き夸るのは
二度と戻りはしない
あの空を瞬く间に
赤く染め上げた花
ゆらゆらと ゆらゆらと
揺れながら
君の眼が见つめてた
未来はどんな
景色に囲まれて
君は笑っていた?
突然访れた
その时は全てを
君から夺い去っていった
运命であるかのように
共に过ごした时间は
梦を见ていたみたいに
消えていってしまうの?
声を聴かせてよ
君のいない日々
戻らない日々
ただ过ぎてゆく
时间の中で
目の前に広がる
この空を悲しい色の
空だと知らせる花
ひらひらと ひらひらと
つないだ手はもう
二度と离さないでと
つぶやいた声は
かき消されて
君を见つめること
できないまま
涙で歪む世界に
吸い込まれた
心に根付いた
想いは今日も
鲜やかな赤咲き夸る花
君のいない日々
色あせた日々
记忆の中を微笑んだ君
二度と戻りはしない
あの空を瞬く间に
赤く染め上げた花
ゆらゆらとゆらゆらと
揺れながら
いつまでも いつまでも
咲いている
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah

Fleur rouge

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
La chaleur qui disparaît
Le bout de mon doigt
Tremble légèrement
Je te touche toujours
Peu à peu, peu à peu
Le son s'affaiblit
La main qui s'agrippait au ciel
Continue à te chercher
En un instant, ce monde
Est enveloppé de pétales de fleurs rouges vives
Il est enveloppé
S'il te plaît, ouvre les yeux
Les jours sans toi
Les jours ternes
Dans les profondeurs de mes souvenirs
S'épanouissent
Ne reviendront jamais
En un clin d'œil, le ciel
Est teinté de rouge par la fleur
Elle se balance, elle se balance
En se balançant
Tes yeux me regardaient
Quel genre de paysage
T'entourait
Souriais-tu ?
Ce moment soudain
A tout pris
Il a tout pris de toi
Comme si c'était le destin
Le temps que nous avons passé ensemble
Comme si je rêvais
Est-ce que ça disparaît ?
Fais-moi entendre ta voix
Les jours sans toi
Les jours qui ne reviendront pas
Le temps passe
Dans le temps
Devant moi s'étend
Ce ciel d'une couleur triste
Une fleur qui annonce le ciel
Elle flotte, elle flotte
La main que nous tenions
Ne la lâchons plus jamais
La voix que j'ai murmurée
S'est effacée
Je ne peux pas te regarder
Sans pouvoir
Le monde déformé par les larmes
Je suis aspirée
Enracinée dans mon cœur
Aujourd'hui encore, mes pensées
Une fleur rouge vive qui s'épanouit
Les jours sans toi
Les jours ternes
Dans mes souvenirs, toi qui souris
Ne reviendront jamais
En un clin d'œil, le ciel
Est teinté de rouge par la fleur
Elle se balance, elle se balance
En se balançant
Toujours, toujours
Elle fleurit
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah