Lyrics and translation 武満徹 - 不良少年

不良少年

15で家を飛び出した
ただ夢中で
鳥籠のような毎日に

ケリをつけたつもりだったぜ
I wanna go back to home town 遅すぎるのかい？

都会の吹き溜まりの中
彷徨うたび
そびえたつ摩天楼見上げ
届かない夢と知ったのさ
I wanna go back to school days 遅すぎるのかい？

だからShout! Shout! Shout! Shout!
叫ぶしかないのさ！
誰かStop! Stop! Stop! Stop!
俺を止めてくれ！

頭はFlustration 満足できないぜ
誰もが俺を見てるぜ Are you a teddy boy?

冷たい時代の中で
恋に落ちた
あの娘はすさんだ心に
光を与えてくれそうだぜ
I'll be back! My Babe 暖めておくれ

だけどShout! Shout! Shout! Shput!
叫ぶしかないのさ！
だれもStop! Stop! Stop! Stop!
俺を止められない！

頭はFlustration 満足できないぜ
羽のない天使のように堕ちる

頭はFlustration 満足できないぜ
たどり着けない Station 彷徨いつづけてる

頭はFlustration 満足できないぜ
羽のない天使のように堕ちる

Плохой парень

В 15 лет сбежал из дома,
Просто очертя голову,
От ежедневной клетки своей.

Думал, что поставил точку,
I wanna go back to home town. Слишком поздно, да?

В суете большого города,
Блуждая,
Смотрю на взмывающие небоскребы,
И понял, что мечта недостижима.
I wanna go back to school days. Слишком поздно, да?

Поэтому Shout! Shout! Shout! Shout!
Остается только кричать!
Кто-нибудь Stop! Stop! Stop! Stop!
Остановите меня!

В голове Flustration, не могу успокоиться.
Все смотрят на меня. Are you a teddy boy?

В этом холодном мире,
Я влюбился.
Кажется, эта девчонка,
Осветит светом мою израненую душу.
I'll be back! My Babe. Согрей меня.

Но Shout! Shout! Shout! Shout!
Остается только кричать!
Никто Stop! Stop! Stop! Stop!
Меня не остановить!

В голове Flustration, не могу успокоиться.
Падаю, как ангел без крыльев.

В голове Flustration, не могу успокоиться.
Блуждаю, не находя своей Station.

В голове Flustration, не могу успокоиться.
Падаю, как ангел без крыльев.