Lyrics and translation 毛不易 - 芬芳一生

芬芳一生

雨後晴空 玫瑰叢中
蝴蝶一路雨水 飛過彩虹
芬芳隨風 柔情正濃
我願在這風裡 與你相逢
是否你會帶著我未曾看過的色彩
裝扮我長長的裙擺
是否我會用我未曾說過的言語
吐露著浪漫情懷
月落星沉 暮色深深
秘密小路鐫刻著往日戀痕
你說一生 我也默認
我們在這月光下十指生根
彷彿遠方傳來悠揚的戀曲
見證了此刻甜蜜
終於我在你懷裡翩翩舞蹈
從此再不怕衰老
天意讓我擁有今生的你
完整了我的意義
告別之前請你不要忘記
我會在遠處等你
雪地黃昏 緩緩兩人
年輕的戀人已滿是皺紋
回憶往事 悉數年輪
笑容裡卻仍有那一片熱忱

Une vie parfumée

Après la pluie, le ciel clair, parmi les roses
Un papillon traverse l'arc-en-ciel, emportant la pluie
Le parfum flotte sur le vent, la tendresse est intense
Je souhaite te rencontrer dans ce vent
Porterais-tu les couleurs que je n'ai jamais vues
Pour habiller ma longue robe ?
Utiliserais-je les mots que je n'ai jamais dits
Pour exprimer mon amour romantique ?
La lune se couche, les étoiles s'éteignent, la nuit s'épaissit
Le petit chemin secret est gravé des traces de notre amour passé
Tu dis "pour toujours", et moi, je l'accepte
Nos doigts s'enracinent sous la lumière de la lune
Comme si une mélodie d'amour résonnait au loin
Témoin de notre bonheur actuel
Enfin, je danse dans tes bras
Désormais, je n'ai plus peur de vieillir
Le destin m'a donné toi dans cette vie
Tu as donné un sens à mon existence
Avant de nous dire au revoir, ne l'oublie pas
Je t'attendrai de loin
Le crépuscule dans la neige, nous marchons lentement
Nos jeunes amants sont déjà ridés
Nous nous souvenons du passé, des anneaux du temps
Mais nos sourires conservent encore ce feu