Lyrics and translation Nana Mizuki - Angel Blossom

Angel Blossom

出会いは mutate...

「ほらね」弾む声で君が微笑んだ
目眩起こしそうな始まり 突然のMAGIC
説明不要のガイダンス 不思議な引力で
惹かれ合う瞳 心はもう無重力

今、その手に触れたら
開いていく 聞こえる
命運だって きっと待ちきれず動き出すよ

羽撃け 不屈の夢の彼方まで
ありきたりの codeは壊して
誰も見たことない世界
君となら行けるよ
感じるままに伝えたいんだ すべてを

挑発的な未来 鼻を擽って
本能が目覚める予感 偶然の GIMMICK
過去さえ塗り替えそうな 不器用な太陽が
照らし出す光 僕の胸躍らせる

ほら、置き去りにしてた
幸せへのlyric
やっと迷わず抱き締められる

輝け 夜空に虹を架けるほど
誰も知らない君を知りたい
どんな理論も通じない
この想い信じて
新しい時間を紡ぎたいよ 一緒に

1人きり 当てもなく漂いもがいてた
明日が見えず溢れた涙 君が浚っていく
ありのままを教えてくれた

羽撃け 不屈の夢の彼方まで
ありきたりの codeは壊して
誰も見たことない世界
君となら行けるよ
感じるままに伝えたいんだ
いつでも 答えならtruth

Floraison Angélique

Notre rencontre, une mutation...

« Tu vois ?» Tu as souri, la voix pleine d'entrain.
Un début vertigineux, une magie soudaine.
Un guide inutile, une étrange attraction,
Nos yeux se cherchent, mon cœur en apesanteur.

Maintenant, si je touche ta main,
Tout s'ouvrira, j'entends déjà,
Notre destin, impatient, se mettre en marche.

Envole-toi, jusqu'au bout de mes rêves indomptables,
Brisons les codes ordinaires,
Vers un monde inconnu de tous,
Avec toi, je peux y aller.
Je veux te transmettre tout ce que je ressens.

Un futur provocateur me chatouille le nez,
Mon instinct s'éveille, un stratagème fortuit.
Un soleil maladroit, capable de réécrire le passé,
Illumine ma route, fait battre mon cœur.

Regarde, j'avais laissé derrière moi,
Les paroles du bonheur,
Enfin, je peux les serrer dans mes bras sans hésiter.

Brille, comme un arc-en-ciel dans la nuit,
Je veux connaître le toi que personne ne connaît,
Aucune théorie ne peut expliquer,
Ce sentiment, crois-y.
Je veux tisser un nouveau temps avec toi.

Seule, je dérivais sans but, je luttais,
Sans voir demain, mes larmes ont coulé, tu les as emportées.
Tu m'as montrée telle que je suis.

Envole-toi, jusqu'au bout de mes rêves indomptables,
Brisons les codes ordinaires,
Vers un monde inconnu de tous,
Avec toi, je peux y aller.
Je veux te transmettre tout ce que je ressens.
La réponse est toujours la vérité.