Lyrics and translation Nana Mizuki - Don't be long

Don't be long

強さを求めて 戦い続けて
儚い弱さに 気づく事 Remember

信じて 走って 感じた 孤独
頼れるものが 何処にもなくて

いつでも近くで 優しさをくれた
本当は 憧れ 抱いていた Looking back

うまく言えない 事もあるけど
言葉じゃなくて
伝えられるものが
やっと 生まれてきた

Don't be long
君との 出会いで
胸に輝く 勇気は
思いがけないほどに
大きく 解き放たれた
運命に 負けないように
一生懸命 動き出そう
計算違いの 展開が
未来を 切り開いて行く

過ぎ去る景色が 色褪せてしまう
弱さも 受け入れ
迷わない I with you

狙い定めて 逃げ道消して
心に誓おう
脅えてしまわないように
乗り越えたい

Don't ever
泣き顔 見せずに
諦めていた 痛みも
隠し通してきたけど
ぐっと 立ち上がる 気持ちで
全てが 終わらないように
向き合おう 簡単な事
本気で 戦えた日々
誇れる 喜びもある

願いは 叶うもの
たくましくなった
僕らの チカラで
現実を 越えて

Don't be long
君との 出会いで
胸に輝く 勇気は
思いがけないほどに
大きく 解き放たれた
運命に 負けないように
一生懸命 動き出そう
計算違いの 展開が
未来を 切り開いて行く

Ne tarde pas

J'ai cherché la force, j'ai continué à me battre
Je me suis rendu compte de ma faible fragilité, Remember

J'ai cru, j'ai couru, j'ai senti la solitude
Il n'y avait nulle part où trouver de l'aide

Tu m'as toujours apporté de la gentillesse, près de moi
En fait, j'aspirais à toi, Looking back

Il y a des choses que je ne peux pas dire
Ce n'est pas par des mots
Que je peux exprimer ce que je ressens
C'est enfin né

Ne tarde pas
Depuis notre rencontre
Le courage qui brille dans mon cœur
Est devenu plus grand que je ne l'aurais jamais cru
Il s'est libéré
Pour ne pas céder au destin
Je vais commencer à bouger de toutes mes forces
Le développement inattendu
Ouvre la voie à l'avenir

Le paysage qui passe devient terne
J'accepte ma faiblesse
Je ne m'égare pas, I with you

J'ai visé, j'ai effacé toute échappatoire
Je jure sur mon cœur
Pour ne pas être effrayée
Je veux surmonter cela

Ne le fais jamais
Ne montre pas ton visage en larmes
La douleur que j'avais abandonnée
J'ai tout caché, mais
Avec une détermination à me relever
Pour que tout ne se termine pas
Faisons face, c'est facile
Les jours où j'ai combattu avec tout mon cœur
Il y a aussi de la joie dont je peux être fière

Les souhaits se réalisent
Nous sommes devenus plus forts
Avec notre force
Au-delà de la réalité

Ne tarde pas
Depuis notre rencontre
Le courage qui brille dans mon cœur
Est devenu plus grand que je ne l'aurais jamais cru
Il s'est libéré
Pour ne pas céder au destin
Je vais commencer à bouger de toutes mes forces
Le développement inattendu
Ouvre la voie à l'avenir