SCOOP SCOPE - Nana Mizuki translation in French

SCOOP SCOPE

見えなかったものが見える
Sunshine again
Sunshine again

この目に写る
景色が好き
Happy
Re: birthday song

Breakin' up
Breakin' up
流れるニュースは
フラッシュ
モノクローム

スクランブルの
街は自分のことで
忙しい

Startin' up
Startin' up
コンピューター起動
心ツイート

きっと
誰も
気付かないけど
「ワタシはここです」

気持ちと
指先の間に
うまれる迷い

I'll be alright
ナミダはいつだって
ノンフィクション

見えなかったものが見える
Sunshine again
Sunshine again

強くなりたいと
思ったのは
とてもナチュラル

時をかさねてわかること
I smile again
You smile again

この目に写る
景色が好き
Happy
Re: birthday song

Understand
Understand
ワタシはワタシで
キミはキミで

だからこそ
もっとわかりたいと思う
いつだって

さみしい
唇を素敵な歌で
飾ろう
I'll be alright
大丈夫って
思えるから

できなかったことができる
Sunshine again
Sunshine again

強くなりたいと
思ったのは
とてもナチュラル

最後に大切なことは
I smile again
You smile again

描きかけのユメに
色を塗って
Happy
Re: birthday World

見えなかったものが見える
Sunshine again
Sunshine again

まぶしさの中で
見つけたんだ
未来の正体

時をかさねてわかること
I smile again
You smile again

キミのことが
大好きでした
Happy
Re: birthday song

SCOOP SCOPE

Je vois ce que je ne pouvais pas voir avant
Sunshine again
Sunshine again

J'aime ce que je vois dans mes yeux
Le paysage que j'aime
Happy
Re: birthday song

Breakin' up
Breakin' up
Les nouvelles qui défilent sont
Flash
Monochrome

La ville en ébullition
Est occupée par ses propres affaires
Occupée

Startin' up
Startin' up
Démarrage de l'ordinateur
Twitte ton cœur

Sûrement
Personne
Ne le remarque mais
« Je suis ici »

Entre mes sentiments
Et le bout de mes doigts
Naît l'incertitude

I'll be alright
Les larmes sont toujours
Non-fiction

Je vois ce que je ne pouvais pas voir avant
Sunshine again
Sunshine again

J'ai voulu devenir forte
C'était
Très naturel

En accumulant le temps, on comprend
I smile again
You smile again

J'aime ce que je vois dans mes yeux
Le paysage que j'aime
Happy
Re: birthday song

Understand
Understand
Je suis moi-même
Tu es toi-même

C'est pour ça
Que je veux en savoir plus
Toujours

Je suis triste
Décore mes lèvres d'une chanson merveilleuse
Je vais les décorer
I'll be alright
Je me dis que ça ira
Parce que je le sens

Je peux faire ce que je ne pouvais pas faire
Sunshine again
Sunshine again

J'ai voulu devenir forte
C'était
Très naturel

La chose la plus importante à la fin est
I smile again
You smile again

J'ajouterai de la couleur
Au rêve que j'ai commencé à dessiner
Happy
Re: birthday World

Je vois ce que je ne pouvais pas voir avant
Sunshine again
Sunshine again

Dans l'éclat
J'ai trouvé
La vraie nature du futur

En accumulant le temps, on comprend
I smile again
You smile again

J'aimais beaucoup
Être avec toi
Happy
Re: birthday song