Lyrics and translation Nana Mizuki - SUPER☆MAN
Oh,Yes！Superman！
Oh,
oui !
Superman !
Let's
go
Superman！
Allons-y
Superman !
(Su
Su
Su
Su
Superman！)
(Su
Su
Su
Su
Superman !)
Superman
Superman
君は気づいているかい？
Tu
t'en
rends
compte ?
秘めた
Le
pouvoir
secret
チカラにうずく鼓動
Qui
bat
dans
ton
cœur
自分自身
Crois
en
toi-même
信じてゆこう
Fais-le
maintenant !
Doing
now！
Fais-le
maintenant !
Superman
Superman
扉をみつけたのかい？
As-tu
trouvé
la
porte ?
カギは
La
clé
est
胸のポケットの中
Dans
ta
poche
de
poitrine
歩き出せば
Fais
un
pas
en
avant
輝く世界
Only
one
Un
monde
étincelant
Only
one
(Superman...)Who
is
it？
(Superman...)
Qui
est-ce ?
Superman...
Who
is
it？
Superman...
Qui
est-ce ?
Superman...
Superman...
Let's
be
a
"SUPERMAN"
Soyons
un
"SUPERMAN"
Oh,Yes！
Superman！
Oh,
oui !
Superman !
立ち上がれいま
Lève-toi
maintenant
猛烈なPower
Un
pouvoir
fou
感じる心
Ressens
ton
cœur
みなぎるEnergy
L'énergie
qui
déborde
もう誰にも
Personne
ne
peut
止められない
T'arrêter
maintenant
(Su
Su
Su
Su
Superman！)
(Su
Su
Su
Su
Superman !)
Let's
go
Superman
Allons-y
Superman
その手を取れば
Prends
ma
main
So
love
and
dreams
So
love
and
dreams
そこはPeaceful
world
C'est
un
monde
paisible
君のガッツで
Avec
ton
courage
呼び覚ます
Be
a
Superman
Éveille-toi
Be
a
Superman
(Superman...)Who
is
it？
(Superman...)
Qui
est-ce ?
Superman...
Who
is
it？
Superman...
Qui
est-ce ?
Superman...
Superman...
Yes,
I
am
"SUPERMAN"
Oui,
je
suis
"SUPERMAN"
Oh,Yes！Superman！
Oh,
oui !
Superman !
Let's
go
Superman！
Allons-y
Superman !
(Su
Su
Su
Su
Superman！)
(Su
Su
Su
Su
Superman !)
Superman
Superman
涙をみつけたのかい？
As-tu
trouvé
des
larmes ?
勇気を
Le
courage
出せば君だって"SUPERMAN"
Sors-le,
toi
aussi
tu
es
"SUPERMAN"
大切な
C'est
important
あの子の笑顔を
Make
up！
Le
sourire
de
ce
petit
Make
up !
(Superman...)Who
is
it？
(Superman...)
Qui
est-ce ?
Superman...
Who
is
it？
Superman...
Qui
est-ce ?
Superman...
Superman...
Let's
be
a
"SUPERMAN"
Soyons
un
"SUPERMAN"
Oh,Yes！Superman！
Oh,
oui !
Superman !
その一声が
Cette
voix
猛烈なMagic
Une
magie
incroyable
作り出すのさ
Crée
みなぎるEnergy
L'énergie
qui
déborde
もう誰にも
Personne
ne
peut
止められない
T'arrêter
maintenant
(Su
Su
Su
Su
Superman！)
(Su
Su
Su
Su
Superman !)
Let's
go
Superman
Allons-y
Superman
繋ぎ合う手は
Nos
mains
se
joignent
So
love
and
dreams
So
love
and
dreams
描くPeaceful
world
Dessine
un
monde
paisible
君の勇気が
Ton
courage
呼び覚ます
Be
a
Superman
Éveille-toi
Be
a
Superman
(Superman...)Yes,
I
am
"SUPERMAN"
(Superman...)
Oui,
je
suis
"SUPERMAN"
Oh,Yes！
Superman！
Oh,
oui !
Superman !
立ち上がれいま
Lève-toi
maintenant
猛烈なPower
Un
pouvoir
fou
感じる心
Ressens
ton
cœur
みなぎるEnergy
L'énergie
qui
déborde
もう誰にも
Personne
ne
peut
止められない
T'arrêter
maintenant
(Su
Su
Su
Su
Superman！)
(Su
Su
Su
Su
Superman !)
Let's
go
Superman
Allons-y
Superman
その手を取れば
Prends
ma
main
So
love
and
dreams
So
love
and
dreams
そこはPeaceful
world
C'est
un
monde
paisible
君のガッツで
Avec
ton
courage
呼び覚ます
Be
a
Superman
Éveille-toi
Be
a
Superman
(Superman...)Who
is
it？
(Superman...)
Qui
est-ce ?
Superman...
Who
is
it？
Superman...
Qui
est-ce ?
Superman...
Superman...
Yes,
I
am
"SUPERMAN"
Oui,
je
suis
"SUPERMAN"
Oh,Yes！
Superman！
Oh,
oui !
Superman !
(I
am
Superman)
(Je
suis
Superman)
Let's
go
Superman！
Allons-y
Superman !
(Oh,Yes！
Superman！)
(Oh,
oui !
Superman !)
(Su
Su
Su
Su
Superman！)
(Su
Su
Su
Su
Superman !)
Rate the translation
1
Angel Blossom
2 Glorious Break
3 Never Let Go
4 エデン
5 SUPER☆MAN
6 BRACELET
7 レイジーシンドローム
8 コイウタ。
9 禁断のレジスタンス - Extended Mix
10 The NEW STAR
11 Clutch!!
12 熱情のマリア
13 エゴアイディール
14 アンビバレンス
15 Exterminate
2 Glorious Break
3 Never Let Go
4 エデン
5 SUPER☆MAN
6 BRACELET
7 レイジーシンドローム
8 コイウタ。
9 禁断のレジスタンス - Extended Mix
10 The NEW STAR
11 Clutch!!
12 熱情のマリア
13 エゴアイディール
14 アンビバレンス
15 Exterminate
Attention! Feel free to leave feedback.