ストロボシネマ - Nana Mizuki translation in German

ストロボシネマ

Let's"Take 1"
Like a MOVIE☆スター
Yes,ヒロインみたいに
誰もが 夢に見るでしょ？

真っ赤な Lip グロスに
ビジューの ティアラをして
今宵こそは 踊るの

Dollyな 気分
ちょっと ファンタジー
1・2・3で Magic Game
スリルがなくちゃ つまらない
絶対的モラルは いらない

I wanna
時計じかけで
Baby Baby
Love me baby
叶えられない
願いは ないの
You wanna？
ラビリンスなら
Baby Baby
Kiss me baby
ステッキ 振れば
それで It's OK
とびきりな日を
私と いかが？

LOVE＆PEACE ハートに
大きな リボンをして
Hey, Mr.DJ 待ってるの

リアル Sweet Beatに
コラボ Note きかせて
今宵こそは 踊るの

Funnyな 気分
ちょっとWonderland
ハニーだけど ビターな
このテイスト 嫌いじゃない
絶対的 恋がしたいの

I wanna
ゴシップガールで
Baby Baby
Love me baby
ストロボさえも
お洒落に 着るの
You wanna？
Filmじかけで
Baby Baby
Kiss me baby
エンドロールが
あれば It's OK

ラビットにhatして
切なさに キュンときて
Pure Strawberry みたいなの
甘い シナリオ
きみを 振り向かせたい
Winkして

I wanna
時計じかけで
Baby Baby
Love me baby
叶えられない
願いは ないの

You wanna?
TABOO×××な 夢でも
きみとなら 見れる
私を さらって
So baby just like now
ちょっと リスキーなほど
You make me so happy

Stroboskop-Kino

Let's "Take 1"
Wie ein MOVIE☆Star
Ja, wie eine Heldin
Jeder träumt davon, nicht wahr?

Mit knallrotem Lipgloss
und einem Diadem mit Juwelen
Werde ich heute Nacht ganz sicher tanzen

Ein Dolly-Gefühl
Ein bisschen Fantasy
Mit 1・2・3 ein Magic Game
Ohne Nervenkitzel ist es langweilig
Absolute Moral brauche ich nicht

I wanna
Wie ein Uhrwerk
Baby Baby
Love me baby
Es gibt keinen Wunsch,
der nicht erfüllt werden kann
You wanna?
Wenn es ein Labyrinth ist
Baby Baby
Kiss me baby
Wenn ich den Zauberstab schwinge
Dann ist es It's OK
Einen außergewöhnlichen Tag
Wie wär's mit mir?

LOVE & PEACE auf dem Herzen
Mit einer großen Schleife
Hey, Mr. DJ, ich warte

Zum echten Sweet Beat
Lass mich die Kollabo-Note hören
Werde ich heute Nacht ganz sicher tanzen

Ein Funny-Gefühl
Ein bisschen Wonderland
Honey, aber auch Bitter
Diesen Taste mag ich
Ich will mich absolut verlieben

I wanna
Wie ein Gossip Girl
Baby Baby
Love me baby
Sogar das Stroboskoplicht
Trage ich modisch
You wanna?
Wie im Film
Baby Baby
Kiss me baby
Wenn es einen Abspann gibt
Ist es It's OK

Dem Kaninchen einen Hut aufsetzen
Mein Herz zieht sich zusammen vor Sehnsucht
Wie eine Pure Strawberry
Ein süßes Szenario
Ich will dich dazu bringen, dich umzudrehen
Mit einem Wink

I wanna
Wie ein Uhrwerk
Baby Baby
Love me baby
Es gibt keinen Wunsch,
der nicht erfüllt werden kann

You wanna?
Selbst einen TABOO××× Traum
Kann ich mit dir sehen
Entführ mich
So baby just like now
Je riskanter es ist,
You make me so happy