Lyrics and translation Nana Mizuki - ミュステリオン

ミュステリオン

Guide your fate
Tell me
Why?
Call me
Forget me not

Guide your fate
Tell me why?
Call me
Forget me not

眩む
星屑が割れ
残響(おと)を立てて
堕ちてく心は
散ってゆく
花弁のよう

目映い
深紅の月影
僕独り置き去りにして、
君が欠けてく
(What is a miserable song)

You're staying in
My love
Forget me not

十字架に磔られた
僕の愛は
《ツミノアカシ》

誰か、誰か
教えてほしい
僕は赦されてもいいの?

報われぬメロディをなぞる
甘い指が
紡ぐ哀歌(うた)

どうか、どうか
忘れさせて
僕は未だ
放たれずに

煙る終焉(フィナーレ)の彼方へと
導いてよ
「君の所為だよ」

For my sake,
Let me know
I tell you
Forgive me now

気怠い
夜明けが何度
僕の心(とびら)
開けようとしても
未だ全て塞いで

きっと
今、誰よりも
優しいのは「時間」だけで
君を消すまで
Maybe going far away

揺れて、揺れて
狂える程
いっそゼロに
還れるように

彷徨(まよ)える僕に
レクイエムを
掻き鳴らして
くれますか

悠久(とわ)に続くものだなんて
無垢に期待なんかしない

それでも「君となら」と淡く
信じたのは
愚か、だったの...?

I tell You
My mind
Forgive me now

決して癒えない
傷痕抱え、
罪は続く

誰か、誰か
教えてほしい
僕は赦されてもいいの?

報われぬメロディをなぞる
甘い指が
紡ぐ哀歌(うた)

誰か、誰か
教えてほしい
愛は幻なのですか?

崩れた僕らの
調和(ハーモニー)が
歪な音で
啼いてる

どうか、どうか
忘れさせて
僕は未だ
放たれずに

煙る終末(フィナーレ)の彼方へと
導いてよ
「君の所為だよ...」(Guide your fate
Tell me
Why?
Call me...

Таинство

Укажи мне мой путь
Скажи мне
Почему?
Позови меня
Не забывай меня

Укажи мне мой путь
Скажи мне, почему?
Позови меня
Не забывай меня

Ослеплён
Звёздная пыль рассыпалась
Разбившись на осколки
Моё сердце падает
Рассыпаясь
Подобно лепесткам

Слепящий
Багряный свет луны
Оставив меня в одиночестве,
Ты уходишь
(Что за печальная песня)

Ты остаёшься
Моя любовь
Не забывай меня

Распятая на кресте
Моя любовь
Знак греха

Кто-нибудь, кто-нибудь
Расскажите мне
Могу ли я быть прощён?

Повторяя незаслуженную мелодию
Мягкие пальцы
Ткут элегию

Пожалуйста, пожалуйста
Заставьте меня забыть
Я до сих пор
Не освобождён

Веди меня за собой
Вдаль, к задымлённому финалу
"Это твоя вина"

Ради меня,
Дай мне знать
Я говорю тебе
Прости меня сейчас

Усталый
Сколько раз рассвет
Отворял мое сердце (дверь)
Пытаясь открыть
Но он по-прежнему заперт

Наверное
Сейчас, больше, чем кто-либо,
Только "время" может быть добрым
Пока ты не исчезнешь
Может быть, я уйду далеко

Колеблясь, колеблясь
Так сильно, что схожу с ума
Возвращаюсь к нулю
Возможность всё исправить

Ко мне, скитальцу
Реквием
Сыграйте
Для меня

Вечно длящийся
Я не ожидаю этого наивно

И всё же "с тобой" я верил
Был ли я
Глупцом...?

Я говорю тебе
Мой разум
Прости меня сейчас

Никогда не заживающие
Шрамы продолжают кровоточить
Грех продолжается

Кто-нибудь, кто-нибудь
Расскажите мне
Могу ли я быть прощён?

Повторяя незаслуженную мелодию
Мягкие пальцы
Ткут элегию

Кто-нибудь, кто-нибудь
Расскажите мне
Любовь - это иллюзия?

Наша разрушенная
Гармония
Скрипит
Нестройно

Пожалуйста, пожалуйста
Заставьте меня забыть
Я до сих пор
Не освобождён

Веди меня за собой
Вдаль, к задымлённому финалу
"Это твоя вина..." (Укажи мне мой путь
Скажи мне
Почему?
Позови меня...