Julia - Kyosuke Himuro translation in German

Julia

夕立の様な 愛しさが
胸をびしょ濡れにした
逢えなくなる 気がして

黄昏はいつか 火を真似て
紅く燃えていたのに
おまえの目は 虚ろで

どんな優しい指にも
拭けない涙がある

心の銀幕に フィルムが回りだす
Julia... その笑顔 褪せないまま
すべてを投げ棄てて 愛してみたかった
Julia... せつなさは 変わらない

意地を張るたびに 尖らせた
桃色の唇は
今は誰の ものだろう

Oh... 抱きしめあった 夜の吐息が
淋しさのせいでも
責めることは できない

どんな 強い光にも
ためらいの影はある

秘密の名画座に 静かな雨が降る
Julia... この想い 伝わるかい
すべて哀しみも 包んでいたかった
Julia... あの夜は 終わらない

今もそっと おまえを感じる
ぬくもりさえ 微(かす)かに残った
幻影(まぼろし)に...

心の銀幕に フィルムが回りだす
Julia... その笑顔 褪せないまま
すべてを投げ棄てて 愛してみたかった
Julia... せつなさは 変わらない

Julia

Eine Liebe, wie ein Abendschauer,
hat meine Brust durchnässt.
Ich hatte das Gefühl, dich nicht mehr sehen zu können.

Die Abenddämmerung ahmte einst das Feuer nach,
brannte rot,
doch deine Augen waren leer.

Selbst die sanftesten Finger
können manche Tränen nicht trocknen.

Auf der Leinwand meines Herzens beginnt der Film zu laufen.
Julia... dein Lächeln, unvergänglich.
Ich wollte alles wegwerfen und dich lieben.
Julia... die Sehnsucht bleibt unverändert.

Jedes Mal, wenn du stur warst, spitztest du
deine rosafarbenen Lippen.
Wem gehören sie jetzt wohl?

Oh... selbst wenn die Seufzer der Nacht, in der wir uns umarmten,
nur aus Einsamkeit waren,
kann ich dir keine Vorwürfe machen.

Selbst im stärksten Licht
gibt es einen Schatten des Zögerns.

Im geheimen Filmtheater fällt leiser Regen.
Julia... erreicht dich dieses Gefühl?
Ich wollte all deine Traurigkeit umhüllen.
Julia... jene Nacht endet nie.

Auch jetzt spüre ich dich sanft.
Selbst deine Wärme ist schwach zurückgeblieben,
als Illusion...

Auf der Leinwand meines Herzens beginnt der Film zu laufen.
Julia... dein Lächeln, unvergänglich.
Ich wollte alles wegwerfen und dich lieben.
Julia... die Sehnsucht bleibt unverändert.