Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Julia

Julia

夕立の様な 愛しさが
胸をびしょ濡れにした
逢えなくなる 気がして

黄昏はいつか 火を真似て
紅く燃えていたのに
おまえの目は 虚ろで

どんな優しい指にも
拭けない涙がある

心の銀幕に フィルムが回りだす
Julia... その笑顔 褪せないまま
すべてを投げ棄てて 愛してみたかった
Julia... せつなさは 変わらない

意地を張るたびに 尖らせた
桃色の唇は
今は誰の ものだろう

Oh... 抱きしめあった 夜の吐息が
淋しさのせいでも
責めることは できない

どんな 強い光にも
ためらいの影はある

秘密の名画座に 静かな雨が降る
Julia... この想い 伝わるかい
すべて哀しみも 包んでいたかった
Julia... あの夜は 終わらない

今もそっと おまえを感じる
ぬくもりさえ 微(かす)かに残った
幻影(まぼろし)に...

心の銀幕に フィルムが回りだす
Julia... その笑顔 褪せないまま
すべてを投げ棄てて 愛してみたかった
Julia... せつなさは 変わらない

Julia

Un amour comme une averse soudaine
A trempé mon cœur
Je sens que nous allons nous séparer

Le crépuscule, un jour, imitant le feu
Brûlait rouge
Tes yeux étaient vides

Même les doigts les plus tendres
Ne peuvent pas essuyer toutes les larmes

Sur l'écran d'argent de mon cœur, le film se déroule
Julia... Ton sourire ne s'estompe pas
J'aurais aimé tout abandonner pour t'aimer
Julia... La tristesse ne change pas

Chaque fois que je faisais preuve de fierté, je les faisais ressortir
Ces lèvres roses
À qui appartiennent-elles maintenant ?

Oh... Le souffle de la nuit où nous nous sommes enlacés
Même si c'est à cause de la solitude
Je ne peux pas te blâmer

Même la lumière la plus forte
A une ombre d'hésitation

Dans le cinéma secret, une pluie silencieuse tombe
Julia... Ces sentiments, les sens-tu ?
J'aurais voulu envelopper toute la tristesse
Julia... Cette nuit ne se termine pas

Je sens encore ta présence
Même la chaleur a légèrement persisté
Dans une illusion...

Sur l'écran d'argent de mon cœur, le film se déroule
Julia... Ton sourire ne s'estompe pas
J'aurais aimé tout abandonner pour t'aimer
Julia... La tristesse ne change pas