Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Julia

Julia

夕立の様な 愛しさが
胸をびしょ濡れにした
逢えなくなる 気がして

黄昏はいつか 火を真似て
紅く燃えていたのに
おまえの目は 虚ろで

どんな優しい指にも
拭けない涙がある

心の銀幕に フィルムが回りだす
Julia... その笑顔 褪せないまま
すべてを投げ棄てて 愛してみたかった
Julia... せつなさは 変わらない

意地を張るたびに 尖らせた
桃色の唇は
今は誰の ものだろう

Oh... 抱きしめあった 夜の吐息が
淋しさのせいでも
責めることは できない

どんな 強い光にも
ためらいの影はある

秘密の名画座に 静かな雨が降る
Julia... この想い 伝わるかい
すべて哀しみも 包んでいたかった
Julia... あの夜は 終わらない

今もそっと おまえを感じる
ぬくもりさえ 微(かす)かに残った
幻影(まぼろし)に...

心の銀幕に フィルムが回りだす
Julia... その笑顔 褪せないまま
すべてを投げ棄てて 愛してみたかった
Julia... せつなさは 変わらない

Джулия

Как летний ливень, любовь моя
Промочила мне грудь до нитки.
Чувствую, что мы расстанемся.

Сумерки, подражая огню,
Раньше пылали алым,
Но твои глаза пусты.

Есть слёзы, которые не вытереть
Даже самыми нежными пальцами.

На экране моего сердца начинает крутиться пленка.
Джулия... Твоя улыбка не меркнет,
Я хотел бросить всё и любить тебя.
Джулия... Эта тоска не проходит.

Каждый раз, когда я упрямился,
Твои розовые губы становились острее.
Кому они принадлежат теперь?

Oh... Вздохи той ночи, когда мы обнимались,
Даже если это из-за одиночества,
Я не могу тебя винить.

Даже в самом ярком свете
Есть тени сомнения.

В тайном кинотеатре моего сердца идет тихий дождь.
Джулия... Дойдут ли до тебя мои чувства?
Я хотел бы окутать тебя всей своей печалью.
Джулия... Та ночь не закончится.

Я всё ещё чувствую тебя,
Даже тепло осталось, едва уловимое,
Как призрак...

На экране моего сердца начинает крутиться пленка.
Джулия... Твоя улыбка не меркнет,
Я хотел бросить всё и любить тебя.
Джулия... Эта тоска не проходит.