ONE - Kyosuke Himuro translation in German

ONE

もしも君がそばにいてくれたら
きっと強く肩を抱くだろう

遠い空をいつも見つめていた
いとおしさが不意に悲しくさせる

I just wanna cry
I just wanna try
I just wanna fly
歩いている

離れている時を刻むことで
つないだ手を離すことはない

どこにいても君を思っている
深い傷を癒し一つになろう

Everything is you
Everytime, miss you
All I need is you
身も心も

Ah この空の風に乗って
愛する強さを伝えにゆきたい
流れる時の中で一人
今 愛を信じて

この胸の
ときめきに
永遠の愛を誓い

悲しみも
喜びも
君となら分かち合える

Ah いつまでも忘れないで
変わらない勇気を持ち続けたなら
流れるときのなかで二人
今 ひとつになれる

ただ愛を信じて

EINS

Wenn du nur bei mir wärst,
würde ich dich sicher fest in den Arm nehmen.

Ich blickte immer in den fernen Himmel,
die Zärtlichkeit macht mich plötzlich traurig.

Ich will nur weinen
Ich will es nur versuchen
Ich will nur fliegen
Ich gehe.

Auch wenn die Zeit uns trennt,
werde ich unsere verbundenen Hände niemals loslassen.

Wo auch immer ich bin, ich denke an dich,
lass uns unsere tiefen Wunden heilen und eins werden.

Alles bist du
Jedes Mal vermisse ich dich
Alles, was ich brauche, bist du
Mit Leib und Seele.

Ah, getragen vom Wind dieses Himmels,
möchte ich dir die Stärke zu lieben überbringen.
Allein im Fluss der Zeit,
jetzt, im Glauben an die Liebe.

Diesem Herzklopfen
in meiner Brust
schwöre ich ewige Liebe.

Auch die Trauer,
auch die Freude,
kann ich mit dir teilen.

Ah, vergiss niemals,
wenn du den unveränderlichen Mut bewahrst,
im Fluss der Zeit werden wir beide
jetzt eins werden können.

Glaube einfach an die Liebe.