Lyrics and translation Kyosuke Himuro - OUTSIDE BEAUTY
渇いた唇は
Mes
lèvres
assoiffées
悲しい生き物の様さ
Sont
comme
une
créature
triste
甘い蜜を探し
Cherchant
du
miel
sucré
おまえの素肌を彷徨う
Je
erre
sur
ta
peau
真夜中の罪人
Un
pécheur
de
minuit
もう戻れやしないぜ
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
ハートまで犯せば
Quand
je
t'ai
violée
jusqu'au
cœur
今
せつなさの囚人
Maintenant,
je
suis
un
prisonnier
de
la
tristesse
愛の謎
解けないまま
Le
mystère
de
l'amour
reste
irrésolu
二千年が
今崩れ去る
Deux
mille
ans
s'effondrent
maintenant
傷つくたび
綺麗になる
Tu
deviens
plus
belle
à
chaque
fois
que
tu
es
blessée
おまえをただ
抱きしめながら
Je
te
serre
simplement
dans
mes
bras
脱ぎ捨てたドレスが
Ta
robe
jetée
時間に目隠しをしてる
Bave
les
yeux
du
temps
狭いこのベッドが
Ce
petit
lit
世界のすべてになるのさ
Devient
tout
le
monde
警報も気にせず
Sans
tenir
compte
de
l'alarme
絡みあう反逆者
Nous
nous
enlaçons,
rebelles
涙が仕掛けた
Les
larmes
ont
déclenché
捜査線を
擦り抜けろ
Échappez
à
la
ligne
de
recherche
愛の運命
信じるなら
Si
tu
crois
au
destin
de
l'amour
どんな夜も
美しいはず
Toute
nuit
doit
être
belle
優しさでは
繋がれない
La
gentillesse
ne
peut
pas
nous
unir
おまえはまた
抱きしめながら
Je
te
serre
encore
dans
mes
bras
指のピストルで
撃ち落した
J'ai
abattu
avec
le
pistolet
de
mon
doigt
見えない星
胸に飾れ
Une
étoile
invisible,
orne
ton
cœur
悩ましさを
狂おしさを
Mon
inquiétude,
ma
folie
永久に誓う
Sweet
Kiss
Je
te
le
jure
éternellement,
Sweet
Kiss
それが
アウトサイドのHoneymoon
Night...
C'est
la
Honeymoon
Night
d'Outsid...
愛の謎
解けないまま
Le
mystère
de
l'amour
reste
irrésolu
二千年が
今崩れ去る
Deux
mille
ans
s'effondrent
maintenant
傷つくたび
綺麗になる
Tu
deviens
plus
belle
à
chaque
fois
que
tu
es
blessée
おまえをただ
抱きしめながら
Je
te
serre
simplement
dans
mes
bras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.