Lyrics and translation Kyosuke Himuro - OUTSIDE BEAUTY

OUTSIDE BEAUTY

渇いた唇は
悲しい生き物の様さ
甘い蜜を探し
おまえの素肌を彷徨う
真夜中の罪人
もう戻れやしないぜ
ハートまで犯せば
今 せつなさの囚人

愛の謎 解けないまま
二千年が 今崩れ去る
傷つくたび 綺麗になる
おまえをただ 抱きしめながら

脱ぎ捨てたドレスが
時間に目隠しをしてる
狭いこのベッドが
世界のすべてになるのさ
警報も気にせず
絡みあう反逆者
涙が仕掛けた
捜査線を 擦り抜けろ

愛の運命 信じるなら
どんな夜も 美しいはず
優しさでは 繋がれない
おまえはまた 抱きしめながら

指のピストルで 撃ち落した
見えない星 胸に飾れ
悩ましさを 狂おしさを
永久に誓う Sweet Kiss
それが アウトサイドのHoneymoon Night...

愛の謎 解けないまま
二千年が 今崩れ去る
傷つくたび 綺麗になる
おまえをただ 抱きしめながら

ВНЕШНЯЯ КРАСОТА

Мои иссохшие губы
Словно у печального зверя
Ищут сладкий нектар,
Блуждая по твоей коже.
Грешник в полночь,
Мне уже не вернуться назад.
Завладев твоим сердцем,
Теперь я пленник печали.

Загадка любви неразгадана,
Два тысячелетия рушатся сейчас.
С каждой раной ты становишься прекраснее,
И я просто обнимаю тебя.

Сброшенное платье
Закрывает глаза времени.
Эта узкая кровать
Становится всем нашим миром.
Не обращая внимания на тревогу,
Мы переплетаемся, как бунтари.
Слёзы расставили ловушку,
Проскользнём сквозь полицейский кордон.

Если веришь в судьбу любви,
Любая ночь должна быть прекрасна.
Нежностью тебя не удержать,
И я снова обнимаю тебя.

Пальцами-пистолетом сбил
Невидимую звезду, укрась ею грудь.
Томление и безумие
Клянусь навеки, сладкий поцелуй.
Это наша внешняя брачная ночь...

Загадка любви неразгадана,
Два тысячелетия рушатся сейчас.
С каждой раной ты становишься прекраснее,
И я просто обнимаю тебя.