Lyrics and translation Kyosuke Himuro - The Vacant World (Without Love)
接吻に
声を溶かして
Our
kisses
melt
into
whispers
眼差しで
意味を解きあう
Our
eyes
convey
our
deepest
desires
天使も聞き取れない
Angels
cannot
comprehend
二人の囁き
The
secrets
we
share
Oh
この夜の果てまで
Oh,
let
us
hold
each
other
抱きしめあえばいい
Until
the
night
ends
からっぽの世界を
Let
our
love
fill
this
empty
world
愛でみたすために
And
make
it
whole
盗めない
作れもしない
We
cannot
steal
or
create
it
愛はただ
溢れだすもの
Love
simply
overflows
おまえを見つめた時
When
I
look
into
your
eyes
漸(ようや)く気づいた
I
finally
realize
this
もし胸が痛めば
If
our
hearts
ache
微笑みあえばいい
Let
us
smile
at
each
other
草もかれた荒野に
Like
pouring
water
on
a
barren
wasteland
水を注ぐように
Let
love
heal
our
wounds
孤独を影や
Loneliness
and
shadows
癒せぬ日々
Days
without
solace
この世に謎が
All
the
mysteries
of
this
world
おまえの中に消える
Dissipate
within
you
星座が燦(きら)めく音
The
stars
twinkle
like
melodies
心に響かせ
Resounding
in
my
heart
Oh
この夜の果てまで
Oh,
let
us
hold
each
other
抱きしめあえばいい
Until
the
night
ends
もし胸が痛めば
If
our
hearts
ache
微笑みあえばいい
Let
us
smile
at
each
other
愛がいま
Love
is
gently
Woo
しずかに満ちてゆく
Woo
filling
me
now
愛がいま
woo
Love
is
woo
からっぽの世界を
Filling
this
empty
world
...
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.