Tamashii wo daitekure - nylon-guitar version - Kyosuke Himuro translation in German

Tamashii wo daitekure - nylon-guitar version

雨粒の中 街翳が回る
微睡む君の睫毛を朝が
綺麗に縁取る
柔な生き方笑ってた俺が
優しい鼓動 時計代わりに
こうして生きてる
シーツの波間へと
俺たち漂う小舟
裸のままカップに
珈琲注いだ
魂を抱いてくれ
都会で色褪せた
胸の汚点その爪で
そっとこすり落して
魂を抱いてくれ
自分だけを愛して
生きてきたわがままな俺の
背中を抱いて
原色の夏 砂まみれのキス
熱さが消えて透明な秋
愛だけ残った
打ちのめされたとき隣にいるだけでいい
痛みをわけあえたら
それでいいから
魂を抱いてくれ
むき出しの両手で
かっこなどつけてない
真実のこの俺を
魂を抱いてくれ
心を読んでくれ
話せない大切な言葉
瞳を覗いて
静かにこのまま

Umarme meine Seele - Nylon-Gitarren-Version

In den Regentropfen dreht sich der Schatten der Stadt,
Der Morgen auf deinen schlummernden Wimpern
zeichnet sie wunderschön nach.
Ich, der ich über eine sanfte Lebensweise lachte,
dein sanfter Herzschlag anstelle einer Uhr,
so lebe ich nun.
In die Wellen der Laken,
treiben wir, ein kleines Boot.
Nackt, in die Tasse
goss ich Kaffee.
Umarme meine Seele,
die in der Stadt verblasst ist.
Den Makel auf meiner Brust, mit deinen Nägeln
reib ihn sanft weg.
Umarme meine Seele.
Der ich nur mich selbst geliebt
und egoistisch gelebt habe,
umarm meinen Rücken.
Ein Sommer in Primärfarben, ein Kuss voller Sand.
Die Hitze schwindet, ein durchsichtiger Herbst,
nur die Liebe blieb zurück.
Wenn ich niedergeschlagen bin, reicht es, wenn du nur an meiner Seite bist.
Wenn wir den Schmerz teilen könnten,
das wäre genug.
Umarme meine Seele,
mit bloßen Händen.
Ohne mich zu verstellen,
dieses mein wahres Ich.
Umarme meine Seele.
Lies mein Herz.
Die wichtigen Worte, die ich nicht aussprechen kann,
lies sie in meinen Augen.
Ganz still, so wie jetzt.