Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Tamashii wo daitekure - nylon-guitar version

Tamashii wo daitekure - nylon-guitar version

雨粒の中 街翳が回る
微睡む君の睫毛を朝が
綺麗に縁取る
柔な生き方笑ってた俺が
優しい鼓動 時計代わりに
こうして生きてる
シーツの波間へと
俺たち漂う小舟
裸のままカップに
珈琲注いだ
魂を抱いてくれ
都会で色褪せた
胸の汚点その爪で
そっとこすり落して
魂を抱いてくれ
自分だけを愛して
生きてきたわがままな俺の
背中を抱いて
原色の夏 砂まみれのキス
熱さが消えて透明な秋
愛だけ残った
打ちのめされたとき隣にいるだけでいい
痛みをわけあえたら
それでいいから
魂を抱いてくれ
むき出しの両手で
かっこなどつけてない
真実のこの俺を
魂を抱いてくれ
心を読んでくれ
話せない大切な言葉
瞳を覗いて
静かにこのまま

Prends mon âme - version guitare nylon

Sous les gouttes de pluie, l'ombre de la ville tourne
Le matin vient délicatement encadrer
Tes cils endormis
Moi qui riais de ma façon de vivre douce
Avec un battement de cœur tendre comme une horloge
Je vis ainsi
Nous dérivons comme de petits bateaux
Au milieu des vagues de draps
Nu, j'ai versé du café
Dans une tasse
Prends mon âme
Les taches sur mon cœur
Qui se sont estompées dans la ville
Efface-les doucement avec tes ongles
Prends mon âme
Aime-moi seulement toi
Moi qui n'ai vécu que pour moi-même, capricieux
Serre-moi dans tes bras
L'été aux couleurs vives, un baiser couvert de sable
La chaleur s'est estompée, l'automne transparent
Il ne reste que l'amour
Lorsque je suis abattu, il suffit que tu sois à mes côtés
Si tu peux partager ma douleur
C'est tout ce qui compte
Prends mon âme
Avec tes mains nues
Sans me préoccuper de mon image
Prends ce vrai moi
Prends mon âme
Lis dans mon cœur
Les mots importants que je ne peux pas dire
Regarde dans mes yeux
Reste silencieusement comme ça