Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 愛の翼

愛の翼

君だけは 君だけは
命をかけても 守りたい
愛する力は 不思議な力
紅の鳥になる
あぁ あぁ 翼をひろげ
銀河の果てでも 会いにゆく
光を放って 空を飛べ
愛してる 愛してる
アイアイ アイアイアイアイ
愛 エナジー

この愛を この愛を
真実の心を 伝えたい
淋しい心が 激しくゆれて
永遠の愛になる
あぁ あぁ 翼をひろげ
一万光年 愛の旅
ふたりの未来は 輝くよ
離さない 離さない
アイアイ アイアイアイアイ
愛 エナジー

あぁ あぁ 翼をひろげ
銀河の果てでも 会いにゆく
光を放って 空を飛べ
愛してる 愛してる
アイアイ アイアイアイアイ
愛 エナジー

Les Ailes de l'Amour

Toi seule, toi seule,
je te protégerai même au péril de ma vie.
Le pouvoir de l'amour est un pouvoir mystérieux,
je deviens un oiseau rouge.
Ah, ah, déployant mes ailes,
j'irai te retrouver jusqu'au bout de la galaxie.
Rayonnant de lumière, je vole dans le ciel.
Je t'aime, je t'aime,
Aï Aï, Aï Aï Aï Aï
Amour Énergie.

Cet amour, cet amour,
je veux te transmettre la vérité de mon cœur.
Mon cœur solitaire tremble violemment,
et se transforme en amour éternel.
Ah, ah, déployant mes ailes,
un voyage d'amour de dix mille années-lumière.
Notre avenir brillera.
Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas.
Aï Aï, Aï Aï Aï Aï
Amour Énergie.

Ah, ah, déployant mes ailes,
j'irai te retrouver jusqu'au bout de la galaxie.
Rayonnant de lumière, je vole dans le ciel.
Je t'aime, je t'aime,
Aï Aï, Aï Aï Aï Aï
Amour Énergie.