Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 女のみち

女のみち

私がささげた その人に
あなただけよと すがって泣いた
うぶな私が いけないの
二度としないわ 恋なんか
これが 女のみちならば

ぬれたひとみに またうかぶ
捨てたあなたの 面影が
どうしてこんなに いじめるの
二度と来ないで つらいから
これが 女のみちならば

暗い坂道 一筋に
行けば心の 灯がともる
きっとつかむわ 幸せを
二度とあかりを けさないで
これが 女のみちならば

Женская доля

Тому, кому я себя отдала,
Ты, обнимая, шептала: "Только ты".
Неопытная я, знаю, виновата.
Больше не полюблю никогда.
Такова женская доля, увы.

В моих глазах, полных слёз,
Вновь вижу облик твой.
Зачем же мучаешь ты меня?
Не приходи больше, больно мне.
Такова женская доля, увы.

Пойду по тёмной дороге,
И в сердце огонёк зажжется вновь.
Я буду счастлива, верю и люблю,
И этот огонёк не погашу.
Такова женская доля, увы.