Lyrics and translation Jody Chiang - 港都戀歌
淒涼命運最無情
Le
destin
cruel
et
implacable
害阮袂凍見光明
M'empêche
de
voir
la
lumière
船頂螺聲嘆悲情
Le
son
du
coquillage
sur
le
bateau
suscite
une
profonde
tristesse
可比為我抱不平
Comme
si
il
protestait
pour
moi
誰同情
誰同情
Qui
a
de
la
compassion,
qui
a
de
la
compassion
誰人來同情
Qui
aura
de
la
compassion
pour
moi
?
港都海風吹無停
Le
vent
marin
de
la
ville
portuaire
souffle
sans
cesse
引阮心頭凝
Et
fait
se
contracter
mon
cœur
無情命運來戲弄
Le
destin
impitoyable
se
moque
de
moi
害阮看無恩情人
Et
m'empêche
de
voir
mon
bien-aimé
無論美醜我甘願
Peu
importe
la
beauté,
je
suis
prête
堅心完成純情夢
À
réaliser
mon
rêve
d'amour
pur
走西東
走西東
Je
vais
à
l'est,
je
vais
à
l'ouest
要找伊一人
Pour
te
retrouver,
toi
seul
港都夜雨像情夢
La
pluie
nocturne
de
la
ville
portuaire
est
comme
un
rêve
d'amour
引阮目眶紅
Et
fait
rougir
mes
yeux
誰同情
誰同情
Qui
a
de
la
compassion,
qui
a
de
la
compassion
誰人來同情
Qui
aura
de
la
compassion
pour
moi
?
港都海風吹無停
Le
vent
marin
de
la
ville
portuaire
souffle
sans
cesse
引阮心頭凝
Et
fait
se
contracter
mon
cœur
Rate the translation
![Исполнитель 江蕙, альбом 2015 祝福演唱會 (Audio Version) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/g/f/i/vvc6ydifgv.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.