Lyrics and translation Jody Chiang - 落雨聲 - Live

落雨聲 - Live

落雨聲 哪親像一條歌
誰知影 阮越頭嘸敢聽
異鄉的我 一個人起畏寒
寂寞的雨聲 捶阮心肝
人孤單 像斷翅的鳥隻
飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐
阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸
景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥
你若問阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住
阿母啊 已經無置遐
人孤單 像斷翅的鳥隻
飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐
阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸
景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥
你若問阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏
為著啥 家己嘸知影
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住
阿母啊 已經無置遐
哭出聲 無人惜命命

Le son de la pluie - Live

Le son de la pluie ressemble à une chanson
Qui sait, je ne voulais pas l'écouter
Je suis seule à l'étranger et j'ai froid
Le son de la pluie solitaire frappe mon cœur
Je suis seule, comme un oiseau aux ailes cassées
Je ne peux pas voler, c'est mon destin
Les montagnes de mon pays natal sont toujours là
Je ne peux parler de mon cœur qu'aux montagnes
Je suis arrivée sur le rivage de mon pays natal
Le paysage n'a pas changé du tout
Pourquoi suis-je partie à l'époque ?
Si tu me poses la question, mon cœur me fait mal
Si tu veux être une personne pieuse, n'attends pas d'être riche
Dans le monde, les enfants aimés par leur mère sont les plus chanceux
Ne tarde pas à réussir pour venir chercher ta mère
Maman, elle n'est plus là
Je suis seule, comme un oiseau aux ailes cassées
Je ne peux pas voler, c'est mon destin
Les montagnes de mon pays natal sont toujours là
Je ne peux parler de mon cœur qu'aux montagnes
Je suis arrivée sur le rivage de mon pays natal
Le paysage n'a pas changé du tout
Pourquoi suis-je partie à l'époque ?
Si tu me poses la question, mon cœur me fait mal
Si tu veux être une personne pieuse, n'attends pas d'être riche
Dans le monde, les enfants aimés par leur mère sont les plus chanceux
J'ai déménagé dans la société, je me bats et je suis en compétition
Pourquoi ? Je ne sais pas
Si tu veux être une personne pieuse, n'attends pas d'être riche
Dans le monde, les enfants aimés par leur mère sont les plus chanceux
Ne tarde pas à réussir pour venir chercher ta mère
Maman, elle n'est plus là
Je pleure, personne ne me console