Lyrics and translation 煮ル果実 - ブライド・アンド・グルームが通る

ブライド・アンド・グルームが通る

咳をしても一人とはね言い得て妙だが
毛玉だらけでよれよれのTシャツを着て
如何にもナードなムードの男
あの映画みたいに続きが気になる人生だったら
良かったのにな そうだったなら
君を奪われる事も無かったかな

誰の服を盗んで着ても
僕らしくないし お似合いじゃない
でもねコーディネーターは要らないよ
既に鎧も武装も剥がれてる！

花婿のお通りだ
さあどうにかこうにか
もうとうにさ 棒に振った
しょうもない生涯
Tu-ru-ru-tu-tu 唄ってさ

スーパーヒーローになったら
言うから いつか言えたら
大立ち回り生きて名を馳せて
あなたと笑ってたい

病める時 健やかなる時
いつでも失うものがあることを
知っているからこそ大事にするよ

咳するのは二人の時だけって皮肉なものだわ
私こんなに弱くて構ってさんなんて
思ってすらみなかったわよ
死とはあなたと共に鳴らした音を忘れてしまうこと
分かつまで アバンチュール大目に見てよ
見る目が無かったのは謝るからさ

「やっと掴んだ幸せを自分の都合で手放すのかい？｣
お世話焼きなベストマン黙ってて
辿った道 振り返り？ 結構だわ！

花嫁のお通りだ
さあどうにもこうにも
懲り懲りだって独りだって
Tu-ru-ru-ru-ru-tu-tu 良いでしょう？
泣いてもさ

そうは云ったって懲りない
さあパーリナイ 泣き寝入れない
死に物狂いでぐしゃぐしゃ泣き顔を
あなたに笑われたい

人を救う歌の定義や
理屈なんかはさ要らないよな
富める時も 貧しき時も
傍に寄り添って残ってんだ

所謂 生涯のピークは
見えなくていい 追い付かんでいい
だから醜くてもまだ生きてるんだ
可能性求めて 腹を括れ！

ベンジャミンのお通りだ
もう放りな Holy night
脱いじゃいな お飾りドレス
光る石ころも 投げ捨てちゃっていいんだよ

誰よりも違う方法でさ
誰よりも勝ち取るんでしょ
僕は僕を否定するけど
君だけは間違いなく肯定していて
最初で最期 誓おうよ
死んで愛するよりも生きて嫌ってよ

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la

さあ新郎新婦の退場です

Le passage du marié et de la mariée

Même si je tousse, je peux dire que je suis seul, mais c'est étrange
Je porte un t-shirt tout froissé, plein de bouloches
Un mec avec un air clairement nerd
Si ma vie avait été comme dans ce film, avec une fin à suspense
Ça aurait été bien, si c'était le cas
Je ne t'aurais peut-être pas perdue

Peu importe les vêtements que je volerais
Ce ne serait pas moi, ça ne me va pas
Mais tu sais, je n'ai pas besoin d'un styliste
Mon armure et mes armes sont déjà tombées !

C'est le passage du marié
Alors, fais quelque chose, fais quelque chose
J'ai déjà échoué à tout
Une vie sans intérêt
Tu-ru-ru-tu-tu Chante et

Si je devenais un super-héros
Je te le dirai, un jour, si je peux le dire
Je me battrai et je deviendrai célèbre
Je veux rire avec toi

Dans la maladie et dans la santé
Savoir qu'on perd toujours quelque chose
C'est pour ça que je prends soin de toi

C'est ironique, je tousse seulement quand nous sommes ensemble
Je n'aurais jamais pensé être aussi faible et avoir besoin de ton attention
Je ne l'avais même pas remarqué
La mort, c'est oublier les sons que nous avons fait ensemble
Jusqu'à ce que nous le sachions, sois indulgente avec mes aventures
Je m'excuse pour mon manque de jugement

« Tu vas vraiment laisser filer le bonheur que tu as enfin trouvé ? »
Le meilleur homme, qui aime s'occuper de tout, tais-toi
Retourner sur le chemin parcouru ? Je n'en ai rien à faire !

C'est le passage de la mariée
Alors, fais quelque chose, fais quelque chose
J'en ai assez, je suis seule, c'est bon, n'est-ce pas ?
Tu-ru-ru-ru-ru-tu-tu Tu peux pleurer
même

Mais, malgré tout, je ne m'en remets pas
Alors, fais la fête, ne te couche pas en pleurant
Je veux que tu rires de ma grimace pleurée à mort
avec toi

La définition d'une chanson qui sauve les gens
ou la logique, tout ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?
Dans la richesse et dans la pauvreté
Je suis là pour toi, je reste

Ce qu'on appelle le sommet de la vie
Je n'ai pas besoin de le voir, je n'ai pas besoin de le rattraper
C'est pour ça que je suis toujours vivant, même si je suis moche
Cherche la possibilité, prends ton courage à deux mains !

C'est le passage de Benjamin
Jette tout, Holy night
Enlève cette robe de cérémonie
Tu peux jeter même les cailloux brillants

Je vais le faire d'une manière différente de tous
Je vais gagner, plus que tous les autres
Je me nie moi-même
Mais toi, tu me confirmes sans aucun doute
Au début et à la fin, jurons-le
Il vaut mieux te haïr en vie que t'aimer mort

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la

Voici le départ des mariés