Lyrics and translation 煮ル果実 - 極楽鳥花

極楽鳥花

早々に論点がずれちまってると
気付いたらならばどうだい
誰も自決して なんか言ってないでしょう
堕ちるとこまで堕ちたパラノイア
規律遵守で脳犯されてら
切り立った崖から弱者を
突き落とすのこれぞ防衛
ほら剛戻 剛戻 また亡霊

無味の惚を餌にして乾杯
丁重に熨斗をつけてやるって吐いて
甘ったれんな恥を知れよ
隅に置けんなって不満げさ

靉靆 さあ無血開城
ランチタイムみたい 僕の一生涯
擦り寄った悦を快楽で洗ってりゃ
不安も霧消すらあ
哀 再々 履行したいよ
辛い辛いHIGH 極楽浄土
さあ毎晩競り合って
棚牡丹チックな夜を所望したい

飲み乾しなよ
お猪ロー杯分の飴
浮ついたまま
世明けを待ちたい

甘ったるい甘ったるい甘ったるい甘ったるい
甘ったるい甘ったるい甘ったるい
甘ったるいな、お前の脳味噌は

人類の三大タブーにさ
『お前が在る事』もさ 加えてぇな
馬車馬の如く 汗水垂らして
誠も性も無く 駆動したのに末路は

せいぜい仙人みたく霞を喰ってろ
怒声でみんな思い通りなるとか思ってる
馬鹿ばっかじゃん
はっけよい さんざ無礼講だわ
『誰が防蟻したって意味無いってば！」

退廃喫し 呉越同舟
タイムラインみたい 僕の安寧は
くぐもった声で助け呼ぶが
誰も来ず流れる人生
計画は無論破棄です
頸動脈 掻っ切る覚悟
そんなんありゃ誰だって
死にもの狂いで好き勝手やってら

打ち拉がれろ
予報ぶっ外しな雨
夜遊びの痴態
喪服はどうしたい？

『何も叶わない何も歌えない
何もかんも出来るかよお前みたいな奴はさ
全部無駄無駄、あんたにゃいつまで経っても
超えれぬ壁が居るでしょう？』

ああ痛い痛い 有血開城
勘違いじゃない 俺の感情論
生きてればさ いつかは
報われますとか
ほざき倒してみたい
さあさあ 外へようこそ
臭ぇ汚ねぇ 極楽浄土
さあ毎晩競り合って
棚牡丹チックな夜を所望していな

飲み乾しなよ
お猪ロー杯分の飴
浮ついたまま
この世を御したい

夜明けはもう近い

Bird of Paradise Flower

If you realize that the argument has quickly become sidetracked,
how would you feel?
No one is saying to kill yourself, you see.
You've sunk so low, you've become paranoid.
Your brain has been compromised by your adherence to rules,
and you're pushing the weak off the edge of a cliff.
You call this self-defense?
Look, here comes the ghost again, unyielding.

Raising a toast to your empty affection,
you vomit out your words, carefully wrapped in compliments.
Don't be so naive. You should be ashamed.
You're complaining that you're being ignored.

Surrender without a fight.
My whole life is like a lunch break.
If I bathe in the pleasure of your affection,
all my worries will disappear.
Pain. Again and again. I want to carry it out.
A painful, painful high. Paradise.
Let's compete every night,
and hope for a night of unexpected fortune.

Drink it all down,
the sake that's sweet as candy.
Still feeling lightheaded,
I want to wait for the break of dawn.

So sweet, so sweet, so sweet, so sweet,
so sweet, so sweet, so sweet,
Your brain is so sweet.

To humanity's three great taboos,
let's add "your existence."
Like a workhorse, sweating and toiling,
I gave up my integrity and my morals, only to end up like this.

You might as well become an immortal and live on mist.
Do you really think everyone will do what you want if you yell at them?
You're all fools.
Let's have a free-for-all and settle this once and for all.
'No matter who tries to stop it, it's pointless!'

Eating away at decay, like a raft adrift at sea.
My peace of mind is like a timeline.
I cry out for help in a muffled voice,
but no one comes and my life just flows by.
My plans have been abandoned, of course.
I'm ready to cut my own throat.
Everyone does that.
They do whatever they want, even if it means fighting for their lives.

Get dragged down.
The rain outside is unexpected.
The shameful behavior of a night owl.
What should I do with my mourning clothes?

'Nothing will come true. I can't sing.
You think I can do anything? Someone like you
will never amount to anything. You will always have
a wall in front of you that you can't climb.'

Oh, that hurts. A bloody defeat.
This isn't a misunderstanding. This is my emotional truth.
If you just live, someday
you might be rewarded,
or so they say.
Come on, come on, let's go outside.
This paradise is dirty and smelly.
Let's compete every night,
and hope for a night of unexpected fortune.

Drink it all down,
the sake that's sweet as candy.
Still feeling lightheaded,
I want to conquer this world.

Dawn is almost here.