JW - 主宰 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JW - 主宰




主宰
Le Maître
一句 接一句 我心討厭我嘴
Phrase après phrase, mon cœur déteste ma bouche
刪去 每一句
Supprimer chaque phrase
雙手擁抱暖身軀 心中竟有冷風吹
Mes mains serrent un corps chaud, mais un vent froid souffle dans mon cœur
不對 太不對 我不可再挖取
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien, je ne peux plus creuser
闖進 你心裡
Entrer dans ton cœur
天空總有禁飛區 書房總有廢紙堆
Le ciel a toujours des zones interdites, le bureau a toujours des tas de papiers inutiles
情緒 永遠的墜落
Les émotions, une chute éternelle
而愛你 很寂寞
Et t'aimer, c'est tellement solitaire
浮沉在
Flottant dans
愛的深海 苦苦掙扎放不開
La mer profonde de l'amour, se débattant amèrement, incapable de lâcher prise
愛的主宰 迷失的雙眼看天開
Le maître de l'amour, des yeux perdus fixent le ciel ouvert
越期待
Plus j'attends
越無奈
Plus je suis désespérée
像存在 愛卻不在
Comme si l'amour était là, mais qu'il n'y était pas
誰意外
Qui s'y attendrait
請你 試一次 至少一個引子
Essaie, au moins une fois, un simple déclencheur
等我 信一次
Attends que je croie, une fois
寒風中披上你風衣 不敢偷看你的書
Dans le vent froid, j'enfile ton trench-coat, je n'ose pas regarder tes livres
和你 細碎的段落
Avec toi, des passages épars
才愛到 很渾噩
J'aime tellement, c'est confus
浮沉在
Flottant dans
愛的深海 苦苦掙扎放不開
La mer profonde de l'amour, se débattant amèrement, incapable de lâcher prise
愛的主宰 迷失的雙眼看天開
Le maître de l'amour, des yeux perdus fixent le ciel ouvert
越期待
Plus j'attends
越無奈
Plus je suis désespérée
像存在 愛卻不在
Comme si l'amour était là, mais qu'il n'y était pas
每次發覺深深愛上你
Chaque fois que je réalise que je suis profondément amoureuse de toi
要在哪裡說起
dois-je commencer à parler
全世界靜默 只有
Le monde entier est silencieux, seulement
愛的深海 苦苦掙扎放不開
La mer profonde de l'amour, se débattant amèrement, incapable de lâcher prise
愛的主宰 迷失的雙眼看天開
Le maître de l'amour, des yeux perdus fixent le ciel ouvert
越期待
Plus j'attends
越無奈
Plus je suis désespérée
像存在 愛卻不在
Comme si l'amour était là, mais qu'il n'y était pas
一切 你主宰
Tout, tu en es le maître





Writer(s): Andrew Gilbert


Attention! Feel free to leave feedback.