Lyrics and translation 甄妮 - 仍舊是這首歌

仍舊是這首歌

暗里望你 茫然静悄悄看着我
在眼中伤心的说话 不说出我却更清楚
这晚别去 难忘掉我俩快乐过
奉献出心中一句话 给你此生怀念我
如何留住欢欣之中我与你每一梦
完全用在这晚别离哼出的一阙歌
如有天于孤单之中 你要记起我
期望你仍旧记得这阙歌
柔软轻轻的音阶 似细雨飘过
旋律里藏着慰解替代我
暗里望你 茫然静悄悄看着我
在眼中伤心的说话 不说出我却更清楚
这晚别去 难忘掉我俩快乐过
奉献出心中一句话 给你此生怀念我
如何留住欢欣之中我与你每一梦
完全用在这晚别离哼出的一阙歌
如有天于孤单之中 你要记起我
仍望你仍旧记得这阙歌
柔软轻轻的音阶 似细雨飘过
旋律里藏着慰解替代我
如有天于孤单之中 你要记起我
期望你仍旧记得这阙歌
柔软轻轻的音阶 似细雨飘过
旋律里藏着慰解替代我
如有天于孤单之中 你要记起我
期望你仍旧记得这阙歌
柔软轻轻的音阶 似细雨飘过
旋律里藏着慰解替代我
如有天于孤单之中
END

C'est toujours la même chanson

Je te regarde dans l'obscurité, tu me regardes silencieusement, perdue dans tes pensées
Tes yeux parlent de tristesse, même sans mots, je comprends
Ne pars pas ce soir, je ne peux pas oublier notre bonheur
Je t'offre ces mots du fond de mon cœur, pour que tu te souviennes de moi toute ta vie
Comment garder tous nos rêves heureux, que nous avons vécus ensemble ?
Je les ai tous mis dans cette chanson que je fredonne pour notre adieu ce soir
Si un jour tu te sens seule, souviens-toi de moi
J'espère que tu te souviendras toujours de cette chanson
Ses notes douces et délicates, comme une fine pluie qui tombe
Sa mélodie porte en elle un réconfort qui me remplace
Je te regarde dans l'obscurité, tu me regardes silencieusement, perdue dans tes pensées
Tes yeux parlent de tristesse, même sans mots, je comprends
Ne pars pas ce soir, je ne peux pas oublier notre bonheur
Je t'offre ces mots du fond de mon cœur, pour que tu te souviennes de moi toute ta vie
Comment garder tous nos rêves heureux, que nous avons vécus ensemble ?
Je les ai tous mis dans cette chanson que je fredonne pour notre adieu ce soir
Si un jour tu te sens seule, souviens-toi de moi
Je te regarde, j'espère que tu te souviendras toujours de cette chanson
Ses notes douces et délicates, comme une fine pluie qui tombe
Sa mélodie porte en elle un réconfort qui me remplace
Si un jour tu te sens seule, souviens-toi de moi
J'espère que tu te souviendras toujours de cette chanson
Ses notes douces et délicates, comme une fine pluie qui tombe
Sa mélodie porte en elle un réconfort qui me remplace
Si un jour tu te sens seule, souviens-toi de moi
J'espère que tu te souviendras toujours de cette chanson
Ses notes douces et délicates, comme une fine pluie qui tombe
Sa mélodie porte en elle un réconfort qui me remplace
Si un jour tu te sens seule
FIN