Lyrics and translation 甄妮 - 最後一舞 (粵語版)

最後一舞 (粵語版)

甄妮
最後一舞
不必解釋不必多說話
心中早知你明晨便不再逗留
今宵一起相依起舞吧
橫豎越嘆息越是難受
深深的深深的親我吧
可否假裝你仍然願繼續逗留
今宵一起緊緊擁抱吧
明晨定放手默默還你自由
哭 但仍隨歌起舞
跳出茫茫然的舞步
我要趁尚未是明晨
再與你痴痴痴痴靠緊
短暫也好
來吧共我
盡情狂歡起舞
永不提誰人將上路
抱抱我就像是從前
吻吻我共渡最後長夜
才上路途
啦啦...
深深的深深的親我吧
可否假裝你仍然願繼續逗留
今宵一起緊緊擁抱吧
明晨定放手默默還你自由
哭 但仍隨歌起舞
跳出茫茫然的舞步
我要趁尚未是明晨
再與你痴痴痴痴靠緊
短暫也好
來吧共我
盡情狂歡起舞
永不提誰人將上路
抱抱我就像是從前
吻吻我共渡最後長夜
才上路途
含淚是我
但仍隨歌起舞
跳出茫茫然的舞步
我要趁尚未是明晨
再與你痴痴痴痴靠緊
短暫也好
來吧共我
盡情狂歡起舞
永不提誰人將上路
抱抱我就像是從前
吻吻我共渡最後長夜
才上路途

Dernier bal (version cantonaise)

甄妮
Dernier bal
Pas besoin d'explications, pas besoin de parler
Je sais au fond de moi que tu ne resteras pas demain matin
Restons ensemble ce soir, dansons
De toute façon, plus je soupire, plus c'est difficile à supporter
Embrasse-moi profondément, profondément
Peux-tu faire semblant que tu veux toujours rester
Embrassons-nous fermement ce soir
Demain matin, je te laisserai partir, je te rendrai ta liberté en silence
Je pleure, mais je danse toujours au rythme de la musique
Je danse des pas perdus
Je veux profiter de ce moment, tant que ce n'est pas demain matin
Je veux encore me blottir contre toi, follement, follement
Même si c'est éphémère
Viens, avec moi
Fêtons et dansons avec passion
Ne parlons jamais de qui partira
Serre-moi dans tes bras comme avant
Embrasse-moi, passons la dernière longue nuit ensemble
Puis, on prendra la route
La la...
Embrasse-moi profondément, profondément
Peux-tu faire semblant que tu veux toujours rester
Embrassons-nous fermement ce soir
Demain matin, je te laisserai partir, je te rendrai ta liberté en silence
Je pleure, mais je danse toujours au rythme de la musique
Je danse des pas perdus
Je veux profiter de ce moment, tant que ce n'est pas demain matin
Je veux encore me blottir contre toi, follement, follement
Même si c'est éphémère
Viens, avec moi
Fêtons et dansons avec passion
Ne parlons jamais de qui partira
Serre-moi dans tes bras comme avant
Embrasse-moi, passons la dernière longue nuit ensemble
Puis, on prendra la route
C'est moi qui pleure
Mais je danse toujours au rythme de la musique
Je danse des pas perdus
Je veux profiter de ce moment, tant que ce n'est pas demain matin
Je veux encore me blottir contre toi, follement, follement
Même si c'est éphémère
Viens, avec moi
Fêtons et dansons avec passion
Ne parlons jamais de qui partira
Serre-moi dans tes bras comme avant
Embrasse-moi, passons la dernière longue nuit ensemble
Puis, on prendra la route