Lyrics and translation 石井竜也 - 純愛

純愛

あの湖の...
風とさざ波 小鳥のこえを
聞いてみたいと 泣いた娘よ
ひかるおくれげ 十八ごろの
なんにも知らない ひとだった

まだ恋じゃなく...
妹でもなく つのる思いが
男の胸を 苦しめた
北のはてゆく 夜汽車の窓に
ゆられりゃ面影 ついてくる

あの美しい...
笑顔となみだを 僕にのこして
しずかに君は ねむるのか
雪にうもれた 墓標をたずね
すがればあかねに そまる丘

Чистая любовь

Того озера...
Ветер и рябь, пение птиц
Ты плакала, мечтая услышать
Сияя косой, в свои восемнадцать,
Ты была так наивна.

Ещё не любовь...
Ещё не сестра, но чувства эти
Терзали моё мужское сердце.
В окне ночного поезда на север
Мелькал твой образ.

Ту прекрасную...
Улыбку и слёзы ты оставила мне,
И тихо уснула.
Я ищу могилу, укрытую снегом,
И вижу лишь багровый холм.