Lyrics and translation 石川さゆり - 居酒屋「花いちもんめ」

居酒屋「花いちもんめ」

言いたいことがあるからと
あんた一升からにした
北の居酒屋 「花いちもんめ」
酔ってつぶれる その前に
おまえが欲しいと 吠えてみな

いろいろ過去に訳ありで
いまは素直にすがれない
北の居酒屋 「花いちもんめ」
忘れられない 傷があり
性根を据えなきゃ 抱かれない

流れて運命で手繰られて
日本海からオホーツク
北の居酒屋 「花いちもんめ」
歌を唄えば 風が打つ
泣かせてくれるな 縄のれん

Кабак "Хана Ичимонку"

Хочу сказать тебе кое-что,
ты заказал сразу литр саке.
Северный кабак "Хана Ичимонку".
Прежде чем ты совсем упьешься,
крикни, что хочешь меня.

В прошлом у меня всякое бывало,
сейчас не могу просто умолять.
Северный кабак "Хана Ичимонку".
Есть раны, которые не забыть,
не наберусь смелости - не обнимешь.

Подхваченная течением судьбы,
от Японского моря до Охотского.
Северный кабак "Хана Ичимонку".
Запою - и ветер подует,
не заставляй меня плакать, веревочная занавеска.