Lyrics and translation 石川さゆり - 酔って候

酔って候

笑っちゃいますか 浮気されて
笑っちゃいますか 涙ウルウル
許しちゃうのが女だと?
笑っちゃいますネ
トコ兄さん 冷酒持ってこい

星の数ほど 男はいても
当り外れが 多すぎる
それでも懲りずに アアア チョイト好きになり

怒っちゃいますか 浮気されて
殴っちゃいますか 涙ウルウル
この指とまれ...
笑っちゃいますネ
トコ姉さん 今宵ふられて 酔って候

笑っちゃいますか けじめつけて
笑っちゃいますか 未練タラタラ
待っているのが女だと?
笑っちゃいますネ
トコ兄さん 冷酒持ってこい

一度抱かれりゃ 二度目を待って
春の逃げ水 蜃気楼
それでも飽きずに アアア チョイト夢を見る

からんじゃいますか けじめつけて
捨っちゃいますか 未練タラタラ
この指とまれ...
笑っちゃいますネ
トコ姉さん 今宵したたか 酔って候

Пьяна в стельку

Смешно, да? Мне изменили.
Смешно, да? Слезы наворачиваются.
Прощать – это удел женщины?
Смешно, правда?
Эй, бармен, саке принеси!

Мужчин, как звезд на небе,
Но промахов слишком много.
И все равно, не escartañendo, ах, чуть-чуть влюбляюсь.

Злиться, да? Мне изменили.
Бить, да? Слезы наворачиваются.
Кто со мной?..
Смешно, правда?
Эй, барменша, сегодня брошена, пьяна в стельку.

Смешно, да? Поставить точку.
Смешно, да? Ностальгия гложет.
Ждать – это удел женщины?
Смешно, правда?
Эй, бармен, саке принеси!

Один раз обнимет – ждешь второго,
Как мираж, как весенняя дымка.
И все равно, не уставая, ах, чуть-чуть мечтаю.

Свихнуться, да? Поставить точку.
Выбросить, да? Ностальгия гложет.
Кто со мной?..
Смешно, правда?
Эй, барменша, сегодня сильная, пьяна в стельку.