Lyrics and translation 簡弘亦 - 我也不是很想你

我也不是很想你

别再浪费时间说什么也许
其实你我都晓得已经是终于
说怀念都是情绪我们早回不去
别戴上一副受害者的面具
愿你头也不回像一轮暴雨
结束故事的残局闷热的拉锯
分手就平铺直叙不必故弄玄虚
我绝不会纠缠当最后体恤
我也不是很想你
我这个年纪受点伤也没关系
像铜墙铁壁
只是走在人群里像丢了东西
突然心脏被重击
前面那个人背影像你
不是很想你痛没有原因
不要再说对不起你这是何必
爱得起也输得起我就这脾气
别用旧爱来煽情它干净来也得体的离去
NA NA NA NA
别多说一句把往事吵醒
我会沉默得很透明愿你也放下所有曾经
分开后谁对谁错都不要紧我曾爱过你
愿你头也不回像夏天过去
是很自然的规律别美化结局
时间会不药而愈道理不言而喻
谁都别纠缠当最后的体恤
我也不是很想你
我这个年纪受点伤也没关系
像铜墙铁壁
只是走在人群里像丢了东西
突然心脏被重击前面那个人背影像你
不是很想你痛没有原因
不要再说对不起你这是何必
爱得起也输得起我就这脾气
别用旧爱来煽情它干净来也得体的离去
NA NA NA NA
时光把我们都封印变成回忆
没有什么可惜
错过的爱本来不属于你
那些在生命中失散了的人就是爱过的证据和秘密
NA NA NA NA
很美丽
NA NA NA NA
我会沉默得很透明愿你也放下所有曾经
谁对谁错都没有意义我曾爱过你
我也不是很想你我这个年纪
早已不看偶像剧早看透结局
只是走在人群里像丢了东西
突然心脏被重击原来我已经失去了你
不是很想你痛没有原因
不要再说对不起你这是何必
爱得起也输得起我就这脾气
别用旧爱来煽情那只是一座华丽的废墟

Je ne pense pas vraiment à toi

Ne perds plus de temps à dire peut-être
En réalité, nous le savons tous les deux, c’est déjà fini
Parler de souvenirs, c’est juste des émotions, nous ne pouvons plus revenir en arrière
Ne porte pas un masque de victime
J’espère que tu n’hésiteras pas, comme une averse
Finir l’histoire, l’impasse étouffante
La rupture est simple et directe, ne fais pas semblant
Je ne vais pas me débattre, c’est un dernier geste de compassion
Je ne pense pas vraiment à toi
À mon âge, se faire un peu mal, ce n’est pas grave
Comme un mur de bronze
Je marche juste dans la foule, comme si j’avais perdu quelque chose
Soudain, mon cœur se contracte
La personne devant moi a un dos qui te ressemble
Je ne pense pas vraiment à toi, la douleur n’a pas de raison
Ne dis plus désolé, pourquoi faire
J’aime et je perds, c’est mon caractère
N’utilise pas le passé pour être sentimental, il est parti proprement et avec classe
NA NA NA NA
Ne dis plus un mot, ne réveille pas le passé
Je serai silencieux et transparent, j’espère que tu abandonneras aussi tout ce qui était
Après la séparation, qui a tort ou raison, ce n’est pas important, je t’ai aimé
J’espère que tu n’hésiteras pas, comme l’été qui passe
C’est une loi naturelle, n’embellis pas la fin
Le temps guérira, cela va de soi
Que personne ne se débatte, c’est un dernier geste de compassion
Je ne pense pas vraiment à toi
À mon âge, se faire un peu mal, ce n’est pas grave
Comme un mur de bronze
Je marche juste dans la foule, comme si j’avais perdu quelque chose
Soudain, mon cœur se contracte, la personne devant moi a un dos qui te ressemble
Je ne pense pas vraiment à toi, la douleur n’a pas de raison
Ne dis plus désolé, pourquoi faire
J’aime et je perds, c’est mon caractère
N’utilise pas le passé pour être sentimental, il est parti proprement et avec classe
NA NA NA NA
Le temps nous a scellés tous les deux, nous sommes devenus des souvenirs
Il n’y a rien de regrettable
L’amour manqué ne t’appartenait pas
Ceux qui se sont perdus dans la vie, c’est la preuve et le secret de l’amour
NA NA NA NA
C’est magnifique
NA NA NA NA
Je serai silencieux et transparent, j’espère que tu abandonneras aussi tout ce qui était
Qui a tort ou raison n’a pas d’importance, je t’ai aimé
Je ne pense pas vraiment à toi, à mon âge
Je ne regarde plus les séries sentimentales, j’ai compris la fin
Je marche juste dans la foule, comme si j’avais perdu quelque chose
Soudain, mon cœur se contracte, j’ai perdu de toi
Je ne pense pas vraiment à toi, la douleur n’a pas de raison
Ne dis plus désolé, pourquoi faire
J’aime et je perds, c’est mon caractère
N’utilise pas le passé pour être sentimental, ce n’est qu’une ruine magnifique