Lyrics and Russian translation 米倉千尋 - Sailing

Sailing

さあ 漕ぎ出すんだ いま大海原へ
水しぶき上げて 仆らは行くんだ
ありったけの梦 积み込んだ舟は
岚がきたって きっと... 大丈夫
はるか远い 探してる宝の在りか
高く 高く 帆を张って 突き进め
Believe!! We have a dream
锚上げて その勇気は
新しい航海図(ちず)になる
波の彼方 航路(みち)を拓こう
繋いだ手は 明日への始まりだから

たくさんの人が 悩み伤ついても
それぞれのオールで 舟を漕いでいる
そうさ みんな コロンブスになるチャンスがある
强く 强く 精一杯 突き进め
Believe!! We have a dream
独りじゃない 谁もがそう
梦を探す冒険者
希望の旗 振りつづけよう
手を伸ばして明日を掴め いつの日か

空と海の间に 太阳が升る日を信じたい

Believe!! We have a dream
锚上げて いま勇気は
仆たちの航海図(ちず)になる
波の彼方 航路(みち)を拓こう
繋いだ手は 明日への始まりだから
Believe!! We have a dream
あきらめない 谁もがそう
梦に向かう冒険者
希望の旗 振りつづけよう
手を伸ばして明日を掴め いつの日か

おわり

Под парусом

Давай, поднимем паруса, прямо сейчас, в открытое море!
Разрезая волны, мы отправимся в путь.
Наш корабль, нагруженный всеми нашими мечтами,
Справится с любым штормом, обязательно… Всё будет хорошо.
Где-то там, далеко, ждёт нас сокровище,
Поднимем паруса выше, выше! И помчимся навстречу судьбе!
Верь! У нас есть мечта.
Поднимем якорь! И наша смелость
Станет картой в новом плавании.
За волнами проложим свой курс,
Ведь наши руки соединены, и это начало завтрашнего дня.

Многие люди страдают и переживают,
Но каждый гребёт на своей лодке.
Да, у каждого есть шанс стать Колумбом,
Сильнее, сильнее! Изо всех сил вперед!
Верь! У нас есть мечта.
Ты не одинок, ведь каждый из нас
Искатель приключений, ищущий свою мечту.
Будем и дальше нести флаг надежды.
Протяни руку и схватись за завтра! Когда-нибудь…

Я хочу верить, что однажды мы увидим солнце, восходящее между небом и морем.

Верь! У нас есть мечта.
Поднимем якорь! И наша смелость
Станет нашей картой в этом плавании.
За волнами проложим свой курс,
Ведь наши руки соединены, и это начало завтрашнего дня.
Верь! У нас есть мечта.
Не сдавайся, ведь каждый из нас
Искатель приключений, стремящийся к своей мечте.
Будем и дальше нести флаг надежды.
Протяни руку и схватись за завтра! Когда-нибудь…

Конец