Lyrics and French translation 米倉千尋 - tsubomi

tsubomi

突然 ふいに鸣り止まない
胸の非常ベル
意味なんて何もないと
分かっていたのに
そんな笑颜を向けられたら
身动きできないよ
だってこれは仆にとって
初めての恋なんだ
君のことを见てた 校舎の片隅
どれだけ月日が流れても
何一つ変わらない気持ち

いつかきっと 素直に话せるかな

热くハート焦がすような
この想いを伝えたい
偶然 君と二人きりの午后の教室
オレンジの光の中
すごく眩しく见えた
东京へ行く君に 何も言えなかった
予备校の帰り
外灯はぼんやりと仆を照らしてる

今はきっと 仆のがんばり时さ

いつかきっと この梦を叶えて
空を见上げよう

梦の桜が咲いたら 君に手纸を书こう

その时... まだ仆の初恋は终わらない

いつかきっと 素直に话せるかな

热くハート焦がすような想い 伝えたい
今はきっと 仆のがんばり时さ

いつかきっと この梦を叶えて
空を见て笑おう

おわり

bourgeon

Soudain, comme par magie, un signal d'alarme retentit dans mon cœur
Qui ne cesse de sonner
Je sais qu'il n'y a pas de sens à tout ça
Mais je le savais déjà
Lorsque tu me fais un tel sourire
Je suis incapable de bouger
Parce que c'est pour moi
Un premier amour
Je te regardais dans le coin de l'école
Combien de temps a passé
Mes sentiments n'ont pas changé

Un jour, j'arriverai à te parler sincèrement

Je veux te dire ce que je ressens
Ce sentiment qui brûle mon cœur
Un après-midi dans la salle de classe, nous étions seuls
Dans la lumière orange
Tu étais si brillant
Je n'ai rien pu dire quand tu es parti à Tokyo
Sur le chemin du retour de l'école préparatoire
Les lampadaires éclairaient faiblement mon chemin

Maintenant, c'est le moment de me battre

Un jour, je réaliserai ce rêve
Je regarderai le ciel

Lorsque le cerisier de mes rêves fleurira, je t'écrirai

À ce moment-là... mon premier amour ne sera pas terminé

Un jour, j'arriverai à te parler sincèrement

Je veux te dire ce que je ressens, ce sentiment qui brûle mon cœur
Maintenant, c'est le moment de me battre

Un jour, je réaliserai ce rêve
Je regarderai le ciel et je rirai

Fin