Lyrics and translation 羅文 - 乜都拗

乜都拗

我話愛望太陽，你話雨夜更好，
我話我極怕涼，你話雪地最好，
我話要做棟樑，你話這是老土，
我話要健要強，你話怕大只佬，
乜都拗，真谷爆。
我話注重髮型，你話剃度最好，
我話最恨詐型，你話愛扮野佬，
我話我甚有型，你話你未見到，
你待我像透明，我話決定掟煲，
乜都拗，真谷爆。
某夜我獨遠離，我話這樣最好，
卻獨掃著眼眉，帶淚吃著雪糕，
想你雪白面龐，想到血脈跳高，
急去厚著面皮，請你再共我好，
喜歡你，喜歡你，真谷氣。
我話你是愛人，你話這話太土，
我話你令我暈，你話這話太粗，
我話我願撲前，抱著你待你好，
你話我是惡人，眼內卻在說好，
乜都拗，真谷爆。
某夜我獨遠離，我話這樣最好，
卻獨掃著眼眉，帶淚吃著雪糕，
想你雪白面龐，想到血脈跳高，
急去厚著面皮，請你再共我好，
喜歡你，喜歡你，真谷氣。
某夜我獨遠離，我話這樣最好，
卻獨掃著眼眉，帶淚吃著雪糕，
想你雪白面龐，想到血脈跳高，
急去厚著面皮，請你再共我好，
喜歡你，喜歡你，真谷氣...

Tout est contesté

Je dis que j'aime regarder le soleil, tu dis que la nuit pluvieuse est meilleure,
Je dis que j'ai très peur du froid, tu dis que la neige est meilleure,
Je dis que je veux être un pilier, tu dis que c'est ringard,
Je dis que je veux être fort et en bonne santé, tu dis que tu as peur des grands gaillards,
Tout est contesté, c'est vraiment trop.
Je dis que je fais attention à ma coiffure, tu dis que se raser la tête est mieux,
Je dis que je déteste faire des caprices, tu dis que tu aimes jouer les clowns,
Je dis que je suis très stylé, tu dis que tu ne l'as pas vu,
Tu me traites comme si j'étais invisible, je dis que je décide de tout casser,
Tout est contesté, c'est vraiment trop.
Un soir, je suis parti seul, je dis que c'est mieux comme ça,
Mais j'essuyais mes sourcils, en mangeant une glace avec des larmes,
Je pensais à ton visage blanc comme neige, mon sang a bouillonne,
J'ai couru en étant audacieux, je t'ai demandé de revenir avec moi,
Je t'aime, je t'aime, c'est vraiment énervant.
Je dis que tu es ma bien-aimée, tu dis que c'est trop ringard,
Je dis que tu me fais tourner la tête, tu dis que c'est trop grossier,
Je dis que je veux me jeter sur toi, te serrer dans mes bras et te faire du bien,
Tu dis que je suis méchant, mais tes yeux disent "oui",
Tout est contesté, c'est vraiment trop.
Un soir, je suis parti seul, je dis que c'est mieux comme ça,
Mais j'essuyais mes sourcils, en mangeant une glace avec des larmes,
Je pensais à ton visage blanc comme neige, mon sang a bouillonne,
J'ai couru en étant audacieux, je t'ai demandé de revenir avec moi,
Je t'aime, je t'aime, c'est vraiment énervant.
Un soir, je suis parti seul, je dis que c'est mieux comme ça,
Mais j'essuyais mes sourcils, en mangeant une glace avec des larmes,
Je pensais à ton visage blanc comme neige, mon sang a bouillonne,
J'ai couru en étant audacieux, je t'ai demandé de revenir avec moi,
Je t'aime, je t'aime, c'est vraiment énervant...