羅文 - 互勉 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 羅文 - 互勉




互勉
Encourage mutuel
不要落泪常自叹,人处处面对是困难,不必责备自己,明白到世情多变幻。
Ne pleure pas, ne te lamente pas, tu traverses des moments difficiles, mais n'oublie pas que le monde est changeant, ne te blâme pas.
失去热望无力挽,烦恼与闷困是短暂,天边朗日又再升,云雾散,前途尽力去探。
Tu as perdu ton enthousiasme, mais ne t'inquiète pas, ce n'est que passager. Le soleil brillera à nouveau, les nuages se dissiperont et tu pourras explorer de nouveaux horizons.
今天抛开心里烦,过往困恼似烟消散,冲开身边的困难,振翅远去岂怕山过山。
Aujourd'hui, chasse tes soucis, laisse les soucis du passé s'envoler comme de la fumée, surmonte les obstacles qui se dressent devant toi, déploie tes ailes et vole, n'aie pas peur des montagnes.
一起抛开心里烦,错了再试最堪称赞,当天悲歌不再弹,驱走心中冰冷。
Ensemble, chassons nos soucis, les erreurs sont des occasions d'apprendre, la mélancolie d'hier s'est envolée, et le froid dans nos cœurs a disparu.
失去热望无力挽,烦恼与闷困是短暂,天边朗日又再升,云雾散,前途尽力去探。
Tu as perdu ton enthousiasme, mais ne t'inquiète pas, ce n'est que passager. Le soleil brillera à nouveau, les nuages se dissiperont et tu pourras explorer de nouveaux horizons.
今天抛开心里烦,过往困恼似烟消散,冲开身边的困难,振翅远去岂怕山过山。
Aujourd'hui, chasse tes soucis, laisse les soucis du passé s'envoler comme de la fumée, surmonte les obstacles qui se dressent devant toi, déploie tes ailes et vole, n'aie pas peur des montagnes.
一起抛开心里烦,错了再试最堪称赞,当天悲歌不再弹,驱走心中冰冷。
Ensemble, chassons nos soucis, les erreurs sont des occasions d'apprendre, la mélancolie d'hier s'est envolée, et le froid dans nos cœurs a disparu.
今天抛开心里烦,过往困恼似烟消散,冲开身边的困难,振翅远去岂怕山过山。
Aujourd'hui, chasse tes soucis, laisse les soucis du passé s'envoler comme de la fumée, surmonte les obstacles qui se dressent devant toi, déploie tes ailes et vole, n'aie pas peur des montagnes.
一起抛开心里烦,错了再试最堪称赞,当天悲歌不再弹,新的一天不再冷。
Ensemble, chassons nos soucis, les erreurs sont des occasions d'apprendre, la mélancolie d'hier s'est envolée, et une nouvelle journée commence sans froid.





Writer(s): Joseph Tay, Kwan Kin Leung


Attention! Feel free to leave feedback.