Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
美空ひばり
悲しい酒(セリフ入り)
Translation in French
美空ひばり
-
悲しい酒(セリフ入り)
Lyrics and translation 美空ひばり - 悲しい酒(セリフ入り)
Copy lyrics
Copy translation
悲しい酒(セリフ入り)
Le vin de la tristesse (avec dialogue)
ひとり酒場で
飲む酒は
Dans
ce
bar
solitaire,
le
vin
que
je
bois
別れ涙の
味がする
A
le
goût
des
larmes
de
notre
séparation
飲んで棄てたい
面影が
J'essaie
de
noyer
ton
souvenir
飲めばグラスに
また浮かぶ
Mais
il
refait
surface
à
chaque
gorgée
「ああ
別れた
あとの心残りよ
«
Ah,
le
regret
de
ce
qui
a
été
après
notre
séparation
未練なのね
Je
suis
encore
amoureuse
de
toi
あの人の面影
Ton
image
me
hante
淋しさを忘れるために
Je
bois
pour
oublier
ma
solitude
飲んでいるのに
Mais
en
vain
酒は今夜も私を悲しくさせる
Ce
vin
me
rend
triste
ce
soir
encore
酒よどうして
どうして
Vin,
pourquoi,
pourquoi
あの人を
Me
fais-tu
oublier
あきらめたらいいの
Qu'il
faut
le
faire
?
あきらめたらいいの」
Qu'il
faut
t'oublier
?
酒よこゝろが
あるならば
Vin,
si
tu
as
un
cœur
胸の悩みを
消してくれ
Calme
les
tourments
qui
rongent
mon
âme
酔えば悲しく
なる酒を
Ce
vin
me
rend
triste
quand
je
suis
ivre
飲んで泣くのも
恋のため
Boire
et
pleurer,
c'est
aussi
pour
notre
amour
一人ぼっちが
好きだよと
J'ai
dit
que
j'aimais
la
solitude
言った心の
裏で泣く
Mais
au
fond
de
mon
cœur,
je
pleure
好きで添えない
人の世を
Dans
ce
monde
où
nous
ne
pouvons
être
ensemble
泣いて怨んで
夜が更ける
Je
pleure
et
je
maudis,
la
nuit
s'écoule
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Miyuki Ishimoto
Album
私が好きな美空ひばりの歌
date of release
29-05-2014
1
港町十三番地 (1983年再録音)
2
車屋さん
3
お祭りマンボ
4
港町十三番地 (オリジナル)
5
A列車で行こう Take the "A" train
6
上海 (SHANGHAI)
7
川の流れのように
8
われとわが身を眠らす子守唄
9
歌は我が命
10
真赤な太陽
11
悲しい酒(セリフ入り)
12
スターダスト Stardust
13
ひばりの佐渡情話
14
花笠道中
15
津軽のふるさと
16
リンゴ追分
17
あの丘越えて
18
東京キッド
19
悲しき口笛
More albums
美空ひばり 昭和を歌う ~恋人よ・愛燦燦~
2014
年下の人
2014
美空ひばり 演歌特選03
1990
美空ひばり 演歌特選01
1990
美空ひばり 演歌特選04
1990
美空ひばり 演歌特選05
1990
美空ひばり 演歌特選02
1990
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.