Lyrics and translation 美空ひばり - 港町十三番地 (1983年再録音)

港町十三番地 (1983年再録音)

長い旅路の 航海終えて
船が港に 泊る夜
海の苦労を グラスの酒に
みんな忘れる マドロス酒場
ああ港町 十三番地

銀杏並木の 敷石道を
君と歩くも 久しぶり
点るネオンに さそわれながら
波止場通りを 左にまがりゃ
ああ港町 十三番地

船が着く日に 咲かせた花を
船が出る夜 散らす風
涙こらえて 乾杯すれば
窓で泣いてる 三日月様よ
ああ港町 十三番地

Портовый город, дом номер тринадцать (перезапись 1983 года)

Долгий путь мой морской завершен,
В порт корабль вернулся в эту ночь.
Морские тяготы в бокале вина
Все забывают в таверне матросской.
Ах, портовый город, дом номер тринадцать.

По мостовой, где гинкго стоят,
Мы с тобой вновь гуляем вдвоем.
Неоновые огни манят нас,
Свернув налево у причала,
Ах, портовый город, дом номер тринадцать.

Цветы, что расцвели к твоему приходу,
Ветер развеял в ночь отплытия.
Сдерживая слезы, чокаясь,
Вижу, как плачет в окне лунный серп.
Ах, портовый город, дом номер тринадцать.